Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Marina

Saturday Night (originale)

Hey girl even though it hasn’t been that easy lately
You need to go on you’re dying for some air oh baby
What’s the reason being low tonight
Come on let me start you up that’s right
Shape up do your hair the way I like and let’s go crazy
'Cause it’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey
Let go come along don’t wanna hear a no or a maybe
I know what you need I’m gonna give it to you baby
It’s something special that I have for you
Somehow I know you feel the same way too
That look in your eyes no doubt about it let’s go crazy
'Cause it’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Oh yeah yeah yeah
Girl we both know
Tonight it’s going down
So put them hot jeans on
(It's saturday night
It’s gonna be alright
It’s saturday night
It’s gonna be alright)
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
It’s saturday night oh yeah
It’s gonna be alright I swear
Put them hot jeans on
I’ll show you how to have fun
It’s saturday night oh yeah
Hey hey hey hey

(traduzione)

Ehi ragazza anche se non è stato così facile ultimamente
Hai bisogno di andare avanti stai morendo per un po' d'aria oh baby
Qual è il motivo per essere basso stasera
Dai, lascia che ti metta in moto, esatto
Mettiti in forma fai i capelli come piace a me e diventiamo pazzi
Perché è sabato sera, oh sì
Andrà tutto bene lo giuro
Metti loro dei jeans caldi
Ti mostrerò come divertirti
È sabato sera, oh sì
Hey, hey hey hey
Lascia andare, vieni, non voglio sentire un no o un forse
So di cosa hai bisogno, te lo darò piccola
È qualcosa di speciale che ho per te
In qualche modo so che anche tu la pensi allo stesso modo
Quello sguardo nei tuoi occhi, senza dubbio, impazziamo
Perché è sabato sera, oh sì
Andrà tutto bene lo giuro
Metti loro dei jeans caldi
Ti mostrerò come divertirti
È sabato sera, oh sì
Hey, hey hey hey
È sabato sera, oh sì
Andrà tutto bene lo giuro
Metti loro dei jeans caldi
Ti mostrerò come divertirti
È sabato sera, oh sì
Oh sì sì sì
Ragazza che conosciamo entrambi
Stanotte sta scendendo
Quindi mettiti dei jeans caldi
(è sabato sera
Andrà tutto bene
È sabato sera
Andrà tutto bene)
È sabato sera, oh sì
Andrà tutto bene lo giuro
Metti loro dei jeans caldi
Ti mostrerò come divertirti
È sabato sera, oh sì
È sabato sera, oh sì
Andrà tutto bene lo giuro
Metti loro dei jeans caldi
Ti mostrerò come divertirti
È sabato sera, oh sì
Hey, hey hey hey