Traduzione del testo della canzone Pepe - Marion Rung

Pepe (originale)

Hoch im Norden
da ist es kalt
und der Wind weht durch Feld und Wald.
Doch den Mädchen im Hammerfest
denen ist das egal.
Wenn sie abends zum Tanzen gehn
ja dann ist ihre Welt erst schön.
Und wenn dann die Musik erklingt
tut sich was im Lokal:
Ja das macht ganz alleine nur der schwarze Pepe
voll Spaniens Glut spielt er Klavier
der schwarze Pepe
und seine Augen sind voll Feuer und die herzen
sie schmelzen hin und Pepe
der lacht in jeder Nacht.
Musik ist schön
Musik ist schön und Pepe spielt sie
und wer Klavier spielt
hat’s nun mal bei Mädchen leicht.
Der pepe weiß
was sie im Herzen heimlich fühlen
und jeder Ton für sich sagt leis: Ich liebe dich!
Ich wollt’niemals nach Hammerfest
wer geht gerne in so ein Nest?
Doch mein Herz
das verlor ich hier
und ich kann nichts dafür.
Ja das macht ganz alleine nur der schwarze Pepe
voll Spaniens Glut spielt er Klavier
der schwarze Pepe
und seine Augen sind voll Feuer und die herzen
sie schmelzen hin und Pepe
der lacht in jeder Nacht.
Masche kannt ich schon aus meiner Kinderzeit.
Ich bin kein Mann für eine Nacht
der auf Kommando Männchen macht
ich {
.
u w;
u w ä L N (* n n ä O n Arial

(traduzione)

Su a nord
là fa freddo
e il vento soffia attraverso il campo e la foresta.
Ma le ragazze dell'Hammerfest
a loro non importa.
Quando vanno a ballare la sera
sì allora il tuo mondo sarà bellissimo.
E poi quando la musica inizia a suonare
sta succedendo qualcosa nel locale:
Sì, solo Pepe nero può farlo da solo
pieno dell'ardore spagnolo suona il pianoforte
il Pepe nero
e i suoi occhi e il suo cuore sono pieni di fuoco
si sciolgono e Pepe
ride ogni notte.
la musica è bellissima
La musica è bella e Pepe la suona
e chi suona il pianoforte
è facile con le ragazze.
Pepe lo sa
ciò che segretamente sentono nei loro cuori
e ogni nota dice sottovoce: ti amo!
Non ho mai voluto andare all'Hammerfest
a chi piace entrare in un tale nido?
Ma il mio cuore
L'ho perso qui
e non è colpa mia
Sì, solo Pepe nero può farlo da solo
pieno dell'ardore spagnolo suona il pianoforte
il Pepe nero
e i suoi occhi e il suo cuore sono pieni di fuoco
si sciolgono e Pepe
ride ogni notte.
Conosco Masche da quando ero bambino.
Non sono un uomo da una notte
che fa maschi a comando
IO {
.
u w;
u w ä L N (* n n ä O n Arial