Traduzione del testo della canzone Broken Heart - Mariya Takeuchi

Broken Heart (originale)

I hate to sleep alone in this big brass bed
Since you have gone away with your new girlfriend
Baby I would do anything to hear your soft voice one more time
Baby I would do anything to see your face
I tried forgetting you but it ain’t no use
'Cause you still remain the same in my broken heart
Baby I would do anything only to be your girl again
Baby I would do anything if we could get together again
Baby I would do anything for you
She was my best friend, so I lost everything
I used to think this kind of thing would never happen to me
Baby I would do anything to make the time return
Baby I would do anything if I could change your mind again
Baby I would do anything to mend this broken heart
It’s aching in the middle of the night
It’s crying over you
It’s aching in the middle of the night
It’s calling, calling your name
Honey won’t you come back now
I’ve been waiting for you
Don’t you know that I’m missing you
Missing you so much

Broken Heart (traduzione)

Odio dormire da solo in questo grande letto di ottone
Da quando sei andato via con la tua nuova ragazza
Tesoro, farei qualsiasi cosa per sentire ancora una volta la tua dolce voce
Tesoro, farei qualsiasi cosa per vedere la tua faccia
Ho provato a dimenticarti ma non è utile
Perché rimani lo stesso nel mio cuore spezzato
Tesoro, farei qualsiasi cosa solo per essere di nuovo la tua ragazza
Tesoro, farei qualsiasi cosa se potessimo riunirci di nuovo
Tesoro, farei qualsiasi cosa per te
Era la mia migliore amica, quindi ho perso tutto
Ero solito pensare che questo genere di cose non mi sarebbe mai successo
Tesoro, farei qualsiasi cosa per far tornare il tempo
Tesoro, farei qualsiasi cosa se potessi farti cambiare idea di nuovo
Tesoro, farei qualsiasi cosa per riparare questo cuore spezzato
Fa male nel cuore della notte
Sta piangendo per te
Fa male nel cuore della notte
Sta chiamando, chiamando il tuo nome
Tesoro, non tornerai adesso?
Ti stavo aspettando
Non sai che mi manchi
Mi manchi così tanto