Traduzione del testo della canzone My Story - Lisa Hyper

My Story (originale)

You can always use a bad experience to evolve
To become a better version of you
Some people might think they know
But they don’t really have a clue
Na na na na na na na na na naa
Yes he made me stronger
Yes he made me feel the pain
He made me wiser
And I love him all the same
Yes he made me suffer
Made everyone laugh at me
And although mi fulla pride
Still mi never hide
Baby a build yuh build me
Yuh build me like a rock
Build me like a sword
Build me like a soldier
Weh tek control
Me naa pree the negative
The half has never been told
Me a stay positive cause mi name done be known
Him fuck me up yes, but a him show me the road
Him she come yah star
Show mi the code
Turn me inna Queen B
Show mi the ropes
Mi neva plan fi give up
Cause him never groom nuh toad
Yes he made me stronger
Yes he made me feel the pain
He made me wiser
And so I love him all the same
Yes he made me suffer
Made everyone laugh at me
And although mi fulla pride
Still mi never hide
Baby a build yuh build me
So all the physical abuse, verbal abuse
Times you accuse
Tina Turner hurt full a bruise
Still stay loyal the world never knew
The five yar old likkle girl weh yuh groom
But mi still send mi blessing
Mi not stressing
Nah play nuh victim
Still trend setting
Real badgal fi the dancehall repping
My story suh fuck all the guessing
STRONGER
Yes he made me stronger
Yes he made me feel the pain
He made me wiser
And I love him all the same
Yes he made me suffer
Made everyone laugh at me
And although mi fulla pride
Still mi never hide
Baby a build yuh build me
You can always use a bad experience to evolve
To become a better version of you
Some people might think they know
But they don’t really have a clue
Na na na na na na na na na naa

(traduzione)

Puoi sempre utilizzare una brutta esperienza per evolvere
Per diventare una versione migliore di te
Alcune persone potrebbero pensare di sapere
Ma non hanno davvero un indizio
Na na na na na na na na na na
Sì, mi ha reso più forte
Sì, mi ha fatto sentire il dolore
Mi ha reso più saggio
E lo amo lo stesso
Sì, mi ha fatto soffrire
Ha fatto ridere tutti di me
E anche se mi pieno orgoglio
Comunque non mi nascondo mai
Piccola, costruisci, costruisci me
Yuh costruiscimi come una roccia
Costruiscimi come una spada
Costruiscimi come un soldato
Controllo tecnico
Me naa pree il negativo
La metà non è mai stata raccontata
Rimango positivo perché il mio nome è noto
Lui mi fotte sì, ma un lui mi mostra la strada
Lui lei viene yah stella
Mostrami il codice
Trasformami in Queen B
Mostrami le corde
Mi neva plan fi arrendersi
Perché non pulisce mai il rospo
Sì, mi ha reso più forte
Sì, mi ha fatto sentire il dolore
Mi ha reso più saggio
E quindi lo amo lo stesso
Sì, mi ha fatto soffrire
Ha fatto ridere tutti di me
E anche se mi pieno orgoglio
Comunque non mi nascondo mai
Piccola, costruisci, costruisci me
Quindi tutti gli abusi fisici, gli abusi verbali
Volte che accusi
Tina Turner si è fatta male per un livido
Rimani fedele che il mondo non ha mai saputo
La simpatica ragazza di cinque anni che è lo sposo
Ma mando comunque la mia benedizione
Non mi stresso
Nah gioca a nuh vittima
Ancora tendenza
Real badgal per la rappresentazione della dancehall
La mia storia, fanculo tutte le supposizioni
PIÙ FORTE
Sì, mi ha reso più forte
Sì, mi ha fatto sentire il dolore
Mi ha reso più saggio
E lo amo lo stesso
Sì, mi ha fatto soffrire
Ha fatto ridere tutti di me
E anche se mi pieno orgoglio
Comunque non mi nascondo mai
Piccola, costruisci, costruisci me
Puoi sempre utilizzare una brutta esperienza per evolvere
Per diventare una versione migliore di te
Alcune persone potrebbero pensare di sapere
Ma non hanno davvero un indizio
Na na na na na na na na na na