Traduzione del testo della canzone Roses for Columbus - Mark Fry

Roses for Columbus (originale)

Roses for Columbus
He’s found another land
Oysters from the children
Fall between their hands
Roses for Columbus
Who sleeps on virgin sands
Flowers from the children
Fall between their hands
He lies upon their hands
And tells them what he saw
To his health they drink his eastern rum
And dance upon the shore
And when there’s silence
And only the ocean sound
He gently turns his bearded head
«You know the worlds is round»
Fingers full of eastrn rings
Pockets full of gold
Open up his yellow map
You’ll find anothr fold
Roses for Columbus
Who sails with silk and lace
Behind unknown horizons
He’ll find another face

Roses for Columbus (traduzione)

Rose per Colombo
Ha trovato un'altra terra
Ostriche dai bambini
Cadere tra le loro mani
Rose per Colombo
Chi dorme sulle sabbie vergini
Fiori dai bambini
Cadere tra le loro mani
Egli giace sulle loro mani
E racconta loro cosa ha visto
Per la sua salute bevono il suo rum orientale
E ballare sulla riva
E quando c'è silenzio
E solo il suono dell'oceano
Gira delicatamente la testa barbuta
«Sai che il mondo è tondo»
Dita piene di anelli orientali
Tasche piene d'oro
Apri la sua mappa gialla
Troverai un'altra piega
Rose per Colombo
Chi naviga con seta e pizzo
Dietro orizzonti sconosciuti
Troverà un'altra faccia