Traduzione del testo della canzone Your Moment (From the Biggest Loser) - Mark Holman

Your Moment (From the Biggest Loser) (originale)

Have you ever dreamed?
Have you ever longed for?
More than just hope, that all oflife.
Might become, Have you ever leaped, with nothing to catch you?
Frozen in time, counting the wishes one by one.
And it’s not to late just when you think, you’ll never find yourself…
you can…
This is your momment, this is what you’ve been waiting for, this is your one
chance…
if you just walk right through that door.
Seizing it for everything that it is, beliving that anything’s possible,
This is your momment.
Window of life, that you’ve got to break through.
To let in the sun, takes only one heartbeat to do.
Let your fears disappear and turn to dust you sweep away…
This is your momment.
This is what you’ve been waiting for.
This is your one chance if you just walk right through that door,
seizing for everything that it is, believing that anything’s possible.
This is your momment.
How will you know just how far you can go if you can’t find it in you to try?
(
In you to try) Try without looking down, once in you life.
This is your momment (
Your Momment) This is what you’ve been waiting for.
This is your one chance, if you just walk right through that door!
Seizing it for everything that it is!
Believing that anything’s possible!
This is your momment!
Have you ever dreamed…
Have you ever longed for…
More than just hope, for all than just hope, for all that your, Might become.

Your Moment (From the Biggest Loser) (traduzione)

Hai mai sognato?
Hai mai desiderato?
Più che una semplice speranza, che tutta la vita.
Potrebbe diventare, hai mai saltato, senza niente a prenderti?
Congelati nel tempo, contando i desideri uno per uno.
E non è troppo tardi solo quando pensi che non ti ritroverai mai...
puoi…
Questo è il tuo momento, questo è quello che stavi aspettando, questo è il tuo
opportunità…
se attraversi quella porta.
Cogliendolo per tutto ciò che è, credendo che tutto sia possibile,
Questo è il tuo momento.
Finestra della vita, che devi sfondare.
Per far entrare il sole, basta un battito cardiaco per farlo.
Lascia che le tue paure scompaiano e si trasformino in polvere che spazzi via...
Questo è il tuo momento.
Questo è ciò che stavi aspettando.
Questa è la tua unica possibilità se attraversi quella porta,
cogliere per tutto ciò che è, credendo che tutto sia possibile.
Questo è il tuo momento.
Come fai a sapere fino a che punto puoi spingerti se non riesci a trovarlo in te per provare?
(
In te per provare) Prova senza guardare in basso, una volta nella vita.
Questo è il tuo momento (
Il tuo momento) Questo è ciò che stavi aspettando.
Questa è la tua unica possibilità, se passi attraverso quella porta!
Cogliendolo per tutto ciò che è!
Credere che tutto sia possibile!
Questo è il tuo momento!
Hai mai sognato...
Hai mai desiderato...
Più che una semplice speranza, per tutto ciò che una semplice speranza, per tutto ciò che il tuo, potrebbe diventare.