Traduzione del testo della canzone Make No Mistake - Mark Rae

Make No Mistake (originale)

How soon do we forget how we felt?
Dealing with emotions that never left
Playing with the hand that we were dealt in this game…
Maybe I’m the sinner, and you’re the saint
Gotta stop pretending what we ain’t
Why we pointing fingers, anyway?
When we’re the same
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we’re blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I’ll be savin' my love for you, for you
'Cause you’re the best mistake I’ve ever made
But we hold on, hold on
There’s no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
Hold On
It was just one mistake but it all happened so fast
I wasn’t ready for you to leave
You walked out when I just had to laugh
It was one thing but you had me hooked
And there’s no going back now
When in my dreams your voice
Oh your voice it is that sound
You had my back in the beginning
But now you’re holding me down
Holding me down
Holding me back
From all these things
Like holding the crown
That’s not important
Focused time was not working like
You and I lost like two blind birds up in the sky
Why did all this have to happen you know what they say?
It’s Break Up to Make Up so let’s make it our own way
You do you and I’ll do me and all the rest will fall in place
You’re all I need I’m only being honest you’re my best mistake
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we’re blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I’ll be savin' my love for you, for you
'Cause you’re the best mistake I’ve ever made
But we hold on, hold on
There’s no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
You’re, you’re, you’re, you’re…
Mmm, I’ll be savin' my love for you, for you

(traduzione)

Dopo quanto ci dimentichiamo come ci sentivamo?
Affrontare emozioni che non se ne sono mai andate
Giocare con la mano che ci è stata assegnata in questo gioco...
Forse sono io il peccatore e tu sei il santo
Dobbiamo smetterla di fingere ciò che non siamo
Perché puntiamo il dito, comunque?
Quando siamo uguali
Rottura
Trucco
Totale perdita di tempo
Possiamo per favore prendere una decisione
E smettere di comportarci come se fossimo ciechi?
Perché se l'acqua si asciuga e la luna smette di brillare
Le stelle cadono e il mondo diventa cieco, ragazzo
Sai, salverò il mio amore per te, per te
Perché sei il miglior errore che abbia mai fatto
Ma resistiamo, resistiamo
Non c'è pentola d'oro negli arcobaleni che inseguiamo
Ma resistiamo, resistiamo
Aspettare
È stato solo un errore, ma è successo tutto così in fretta
Non ero pronto per la tua partenza
Te ne sei andato quando dovevo solo ridere
Era una cosa, ma mi avevi agganciato
E non si può tornare indietro ora
Quando nei miei sogni la tua voce
Oh la tua voce è quel suono
Mi avevi le spalle all'inizio
Ma ora mi stai tenendo premuto
Tenendomi giù
Trattenendomi
Da tutte queste cose
Come tenere la corona
Questo non è importante
Il tempo concentrato non funzionava come
Io e te ci siamo persi come due uccelli ciechi nel cielo
Perché è dovuto succedere tutto questo, sai cosa dicono?
È Break Up to Make Up quindi facciamolo a modo nostro
Tu fai tu e io farò me e tutto il resto andrà a posto
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sono solo onesto, sei il mio più grande errore
Rottura
Trucco
Totale perdita di tempo
Possiamo per favore prendere una decisione
E smettere di comportarci come se fossimo ciechi?
Perché se l'acqua si asciuga e la luna smette di brillare
Le stelle cadono e il mondo diventa cieco, ragazzo
Sai, salverò il mio amore per te, per te
Perché sei il miglior errore che abbia mai fatto
Ma resistiamo, resistiamo
Non c'è pentola d'oro negli arcobaleni che inseguiamo
Ma resistiamo, resistiamo
Sei, sei, sei, sei...
Mmm, salverò il mio amore per te, per te