Traduzione del testo della canzone Марш артиллеристов - Марк Рейзен, Кирилл Кондрашин

Марш артиллеристов (originale)

Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой,
Мы в смертный бой идем за честь родной страны.
Пылают города, охваченные дымом,
Гремит в седых лесах суровый бог войны.
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из тысяч грозных батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину — огонь!
Огонь!
Узнай, родная мать, узнай, жена-подруга,
Узнай, далекий дом и вся моя семья,
Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга,
Что волю мы несем в родимые края.
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из тысяч грозных батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину — огонь!
Огонь!
Пробьет победы час, придет конец похода,
Но прежде, чем уйти к домам своим родным,
В честь нашего вождя, в честь нашего народа
Мы радостный салют в полночный час дадим.
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из тысяч грозных батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину — огонь!
Огонь!

Марш артиллеристов (traduzione)

L'amore per la nostra terra natale brucia nei nostri cuori,
Stiamo entrando in un combattimento mortale per l'onore del nostro paese natale.
Le città bruciano, avvolte dal fumo,
Il severo dio della guerra tuona nelle grigie foreste.
Artiglieri, Stalin ha dato l'ordine!
Artiglieri, la Patria ci chiama!
Da migliaia di formidabili batterie
Per le lacrime delle nostre madri,
Per la nostra Patria - fuoco!
Fuoco!
Scopri, cara madre, scopri, moglie-fidanzata,
Scopri, casa lontana e tutta la mia famiglia,
Che la nostra tormenta d'acciaio batte e brucia il nemico,
Che portiamo la volontà nelle nostre terre natie.
Artiglieri, Stalin ha dato l'ordine!
Artiglieri, la Patria ci chiama!
Da migliaia di formidabili batterie
Per le lacrime delle nostre madri,
Per la nostra Patria - fuoco!
Fuoco!
L'ora della vittoria suonerà, verrà la fine della campagna,
Ma prima di partire per le case dei parenti,
In onore del nostro leader, in onore del nostro popolo
Faremo un gioioso saluto all'ora di mezzanotte.
Artiglieri, Stalin ha dato l'ordine!
Artiglieri, la Patria ci chiama!
Da migliaia di formidabili batterie
Per le lacrime delle nostre madri,
Per la nostra Patria - fuoco!
Fuoco!