Traduzione del testo della canzone She Thinks She Needs Me - Mark Wood

She Thinks She Needs Me (originale)

She thinks I walk on water
She thinks I hung the moon
She tells me every morning,
«They just don’t make men like you»
She thinks I’ve got it together
She swears I’m as tough as nails
But I don’t have the heart to tell her
She don’t know me that well
She don’t know how much I need her
She don’t know I’d fall apart
Without her kiss, without her touch
Without her faithful, loving arms
She don’t know that it’s all about her
She don’t know I can’t live without her
She’s my world, she’s my everything
And she thinks she needs me Sometimes she cries on my shoulder
When she’s lying next to me But she don’t know that when I hold her
She don’t know how much I need her
She don’t know I’d fall apart
Without her kiss, without her touch
Without her faithful, loving arms
She don’t know that it’s all about her
She don’t know I can’t live without her
She’s my world, she’s my everything
And she thinks she needs me Yeah, and the funny thing is She thinks she’s the lucky one
She don’t know how much I need her
She don’t know I’d fall apart
Without her kiss, without her touch
Without her faithful, loving arms
She don’t know that it’s all about her
She don’t know I can’t live without her
She’s my world, she’s my everything
And she thinks she needs me She thinks I walk on water
She thinks I hung the moon

(traduzione)

Pensa che io cammini sull'acqua
Pensa che abbia appeso la luna
Mi dice ogni mattina,
«Semplicemente non fanno gli uomini come te»
Pensa che ce l'ho insieme
Giura che sono duro come un chiodo
Ma non ho il coraggio di dirglielo
Non mi conosce tanto bene
Non sa quanto ho bisogno di lei
Non sa che cadrei a pezzi
Senza il suo bacio, senza il suo tocco
Senza le sue braccia fedeli e amorevoli
Non sa che si tratta solo di lei
Non sa che non posso vivere senza di lei
Lei è il mio mondo, lei è il mio tutto
E pensa di aver bisogno di me A volte piange sulla mia spalla
Quando è sdraiata accanto a me, ma non lo sa quando la tengo
Non sa quanto ho bisogno di lei
Non sa che cadrei a pezzi
Senza il suo bacio, senza il suo tocco
Senza le sue braccia fedeli e amorevoli
Non sa che si tratta solo di lei
Non sa che non posso vivere senza di lei
Lei è il mio mondo, lei è il mio tutto
E lei pensa di aver bisogno di me Sì, e la cosa divertente è Pensa di essere lei quella fortunata
Non sa quanto ho bisogno di lei
Non sa che cadrei a pezzi
Senza il suo bacio, senza il suo tocco
Senza le sue braccia fedeli e amorevoli
Non sa che si tratta solo di lei
Non sa che non posso vivere senza di lei
Lei è il mio mondo, lei è il mio tutto
E pensa di aver bisogno di me Pensa che io cammini sull'acqua
Pensa che abbia appeso la luna