Traduzione del testo della canzone Новый год - Марк Юсим

Новый год (originale)

Этот снег такой же, как всегда.
Вновь поплыли стрелки на часах.
Ты, конечно, веришь в чудеса —
Взглядов полюса мерцают.
Мы расстаем.
Школьники поздравят пап и мам,
Люди разойдутся по домам.
Город не погаснет до утра,
Этой ночью ты мне скажешь все, что важно.
Припев:
Приходит Новый Год!
Кружится шар Земной.
Каждый что-то ждет, как и мы с тобой.
Время не вернешь, но все возможно в эту ночь.
Встретим вместе Новый Год!
Слышишь?
Это Ангелы поют.
И успею я, пока куранты бьют —
Загадать миг для тебя одной,
Праздник за стеной стихнет, ты увидишь…
Мы одни, нет больше никого,
И только раз в году приходит волшебство.
Искры фейрверков и слова — все,
Как дважды два — просто, и к нам…
Припев:
Приходит Новый Год!
Кружится шар Земной.
Каждый что-то ждет, как и мы с тобой.
Время не вернешь, но все возможно в эту ночь.
Встретим вместе…
Свет замерзших фонарей.
Я спешу, я еду к ней —
Так хочу успеть, хочу сказать:
Приходит Новый Год!
Кружится шар Земной.
Каждый что-то ждет, как и мы с тобой.
Время не вернешь, но все возможно в эту ночь.
Встретим вместе Новый Год!
Будем вместе в Новый Год!

Новый год (traduzione)

Questa neve è la stessa di sempre.
Le lancette dell'orologio fluttuarono di nuovo.
Certo che credi nei miracoli
Le viste del palo tremolano.
Ci stiamo sciogliendo.
Gli scolari si congratuleranno con papà e mamme,
La gente andrà a casa.
La città non uscirà fino al mattino,
Stanotte mi dirai tutto ciò che è importante.
Coro:
Il nuovo anno sta arrivando!
Il globo gira.
Tutti aspettano qualcosa, proprio come me e te.
Il tempo non può essere restituito, ma tutto è possibile in questa notte.
Festeggiamo insieme il nuovo anno!
Senti?
Questo è il canto degli angeli.
E avrò tempo mentre i rintocchi suonano -
Crea un momento solo per te
La vacanza dietro il muro si placherà, vedrai ...
Siamo soli, non c'è nessun altro
E solo una volta all'anno arriva la magia.
Le scintille e le parole dei fuochi d'artificio sono tutto
Come due più due - solo, e per noi...
Coro:
Il nuovo anno sta arrivando!
Il globo gira.
Tutti aspettano qualcosa, proprio come me e te.
Il tempo non può essere restituito, ma tutto è possibile in questa notte.
Incontriamoci...
La luce delle lanterne ghiacciate.
Ho fretta, vado da lei -
Quindi voglio essere in tempo, voglio dire:
Il nuovo anno sta arrivando!
Il globo gira.
Tutti aspettano qualcosa, proprio come me e te.
Il tempo non può essere restituito, ma tutto è possibile in questa notte.
Festeggiamo insieme il nuovo anno!
Stiamo insieme nel nuovo anno!