Traduzione del testo della canzone Now You Know - Marketa Irglova

Now You Know (originale)

And I don’t know what it is you did to me
And I don’t know what it was you said
It made me think for the very first time
I’d give everything I have
In exchange for a night with you
Where I’d put my head I haven’t a clue
I don’t know how to say this, how to even begin
But I’ll try and describe the state I am in
When you talk to me, I can’t focus on what you’re saying
'Cause my mind gets lost in the movement of your lips
In the color of your eyes and the gesturing of your hands
Those lovely hands
And I wanna move my lips right close to your ear
And whisper things that only you are meant to hear
I’m falling for you, what a stupid thing to do
Oh but there you go, at least now you know that I want you

(traduzione)

E non so cosa mi hai fatto
E non so cosa hai detto
Mi ha fatto pensare per la prima volta
Darei tutto ciò che ho
In cambio per una notte con te
Non ho idea di dove metterei la testa
Non so come dirlo, come iniziare
Ma cercherò di descrivere lo stato in cui mi trovo
Quando mi parli, non riesco a concentrarmi su ciò che stai dicendo
Perché la mia mente si perde nel movimento delle tue labbra
Nel colore dei tuoi occhi e nel gesto delle tue mani
Quelle mani adorabili
E voglio avvicinare le mie labbra al tuo orecchio
E sussurra cose che solo tu dovresti sentire
Mi sto innamorando di te, che cosa stupida da fare
Oh ma ecco qua, almeno ora sai che ti voglio