Traduzione del testo della canzone Rostig slev - Marre, Rikard "Skizz" Bizzi

Rostig slev (originale)

Dag för dag, steg för steg
Gör din grej lillabrorsan gå din egen väg
Alla föds inte med en silversked
Men du kan erövra världen med rostig slev
Dag för dag, steg för steg
Gör din grej lillasyrran gå din egen väg
Alla föds inte med en silversked
Men du kan erövra världen med rostig slev
Jag växte upp en bit under existens minimum
Bolibompa på en svartvit tv cirka tio tum
Vart typ tretton bast innan jag fick ett eget rum
Och det var typ en garderob men ändå ett eget rum
Faktiskt ganska många år vi bodde i en villa men
Var enda blattarna på blocket, fattiga familjen
Gick till plugget med en nedärvd tjejjacka
Gömde mig bakom ett träd och väntade på dem elaka
Lät dom passera för att slippa bli trakasserad
Slitna kläder var tillräckligt ett skäl för dem att attackera
Och det fick mig att känna mig så liten
Men jag växte när jag rocka pennan till beaten
Fann ett hem i musiken, där jag kunde vara, den jag ville va
Kolla på mig nu det går bra men jag visste vad som sa
Han är fattig, han är knas, samma nollor idag
Folk klagar på att livet är svårt
Du vill bli framgångsrik men du vägrar att kriga hårt
Det är som att förvänta sig att bli bjuden på entrecote
När du bara lägger in work som är på nudelnivå
Jag gick från noll, fosterhemsplacerad som tre bast
Min farsa ax så jag blev fast i min egna trakt
Jag växte snabbt, börja beckna hasch och räkna sedlar
Till att jag lekte med guns ett stenkast från min lekplats
Jag har vart i näradödenupplevelser
Det är så i min trakt med dom där bröderna jag lever med
Jag har cuttat bort fett med folk som inte är viktiga
Dom är slöseri med tid för dom är inte driftiga
Små bröder som vill följa mina spår
Följer istället mina råd har egna drömmar och mål
Tänk efter ordentligt, planera noga ditt liv
För allting går att ersätta förutom förlorad tid

(traduzione)

Giorno dopo giorno, passo dopo passo
Fai le tue cose, fratellino, vai per la tua strada
Non tutti nascono con un cucchiaio d'argento
Ma puoi conquistare il mondo con un mestolo arrugginito
Giorno dopo giorno, passo dopo passo
Fai le tue cose, sorellina, vai per la tua strada
Non tutti nascono con un cucchiaio d'argento
Ma puoi conquistare il mondo con un mestolo arrugginito
Sono cresciuto un po' al di sotto del minimo dell'esistenza
Bolibompa su un televisore in bianco e nero di circa dieci pollici
Era come tredici bast prima che avessi la mia stanza
Ed era una specie di guardaroba, ma pur sempre una stanza tutta sua
In realtà abbiamo vissuto in una villa per un bel po' di anni
Erano le uniche briciole sul ceppo, povera famiglia
Sono andato al ballo di fine anno con una giacca da ragazza ereditata
Mi sono nascosto dietro un albero e li ho aspettati cattivi
Lasciali passare per evitare di essere molestato
Gli abiti logori erano una ragione sufficiente per attaccare
E mi ha fatto sentire così piccolo
Ma sono cresciuto quando ho dondolato la penna al ritmo
Ho trovato una casa nella musica, dove potevo essere, chi volevo essere
Controllami ora sto bene, ma sapevo cosa diceva
È povero, è al verde, gli stessi zeri oggi
Le persone si lamentano che la vita è dura
Vuoi avere successo ma ti rifiuti di lottare duramente
È come aspettarsi di essere invitati all'entrecote
Quando metti solo un lavoro che è a livello di noodle
Sono passato da zero, messo in affidamento come tre rafia
Mio padre accetta, quindi sono rimasto bloccato nella mia zona
Sono cresciuto in fretta, ho iniziato a fumare hashish e a contare le bollette
Finché non ho giocato con le pistole a due passi dal mio parco giochi
Ho vissuto esperienze di pre-morte
È così nella mia zona con i fratelli con cui vivo
Ho tagliato il grasso con le persone che non sono importanti
Sono una perdita di tempo perché non sono proattivi
Fratellini che vogliono seguire le mie orme
Invece, segui i miei consigli e abbi i tuoi sogni e obiettivi
Pensa attentamente, pianifica attentamente la tua vita
Perché tutto può essere sostituito tranne il tempo perso