Traduzione del testo della canzone More Than You Know - Martika

More Than You Know (originale)

If there’s a fire in my eyes
It should come as no surprise to you
If I’ve shown you once or twice
How I feel it’s because it’s the truth
(You know that it’s true)
Wanted to tell you so many times
How I feel when you’re with me
Now that I found you
I know that you are my destiny
I love you more than you know
This feeling’s so strong inside
I won’t let you go
I’m afraid to show it
'Cuz I don’t wanna blow it
I love you more than you know
You know you’ve got me hypnotized
But that’s something I should hide from you
If I feel so mesmerized
It’s because of the things that you do
(The things that you do)
I only wish I could read your mind
So I’d know just how you feel
Send me a signal
Tell me your feelings are just as real
I don’t mean to put you under pressure
But it’s something that I can’t control
And though I’d give you the world if I could
I’m afraid to let you know
'Cuz I don’t wanna lose your love

More Than You Know (traduzione)

Se c'è un fuoco nei miei occhi
Non dovrebbe sorprenderti
Se te l'ho mostrato una o due volte
Come lo sento perché è la verità
(Sai che è vero)
Volevo dirtelo tante volte
Come mi sento quando sei con me
Ora che ti ho trovato
So che sei il mio destino
Ti amo più di quanto tu sappia
Questa sensazione è così forte dentro
Non ti lascerò andare
Ho paura di mostrarlo
Perché non voglio farlo saltare in aria
Ti amo più di quanto tu sappia
Sai che mi hai ipnotizzato
Ma è qualcosa che dovrei nasconderti
Se mi sento così ipnotizzato
È a causa delle cose che fai
(Le cose che fai)
Vorrei solo poter leggere la tua mente
Quindi saprei come ti senti
Mandami un segnale
Dimmi i tuoi sentimenti sono altrettanto reali
Non intendo metterti sotto pressione
Ma è qualcosa che non posso controllare
E anche se ti darei il mondo se potessi
Ho paura di fartelo sapere
Perché non voglio perdere il tuo amore