Traduzione del testo della canzone Hoy - Pedrina, Martina La Peligrosa

Hoy (originale)

Quiero verte hoy
Pero tiene que ser casual
Tiene que parecer que yo no quiero
Quizás me vista un poco ligero
Quiero hablarte hoy
Pero me tienes que hablar primero
Voy a mandarme la mano al pelo
Voy pretendiendo que no te veo
Hoy, vas a bailar conmigo
Te besaré a mordiscos
Te clavaré el colmillo, hoy
Hoy, me zafaré el corpiño
Apretaré el gatillo
Tú te pondrás canino, hoy
Hoy, hoy
(Ven y te digo) Quiero besarte hoy
Pero debe ser natural (Como el cielo, como el mar)
Debe sentirse como imagino
Que de lo bueno es hasta dañino (Peligroso)
Quiero llevarte hoy
A donde pueda tenerte solo (Solito pa' mi)
Donde yo sepa que de todos modos
Tampoco gustas del protocolo
Hoy, vas a bailar conmigo
Te besaré a mordiscos
Te clavaré el colmillo, hoy
Hoy, me zafaré el corpiño
Apretaré el gatillo
Tú te pondrás canino, hoy
Hoy, hoy
En esta tierra no hay casualidades
No hay coincidencias
Sólo el poder de voluntades
Yo aquí vine porque quise
Y no me voy
Sin que me gane el premio hoy, hoy
Hoy voy a enseñarte a deletrear mi nombre
En Castellano y en Patuá, dirás
Martina, ¿Por qué no me avisaron que vendrías?
Habría preparado artillería
Hoy, vas a bailar conmigo
Te besaré a mordiscos
Te clavaré el colmillo, hoy
Hoy, me zafaré el corpiño
Apretaré el gatillo
Tú te pondrás canino, hoy
Hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy

(traduzione)

voglio vederti oggi
Ma deve essere casuale
Deve sembrare che non voglio
Forse mi vesto un po' leggero
Voglio parlarti oggi
Ma prima devi parlare con me
Ho intenzione di portare la mia mano ai miei capelli
Vado fingendo di non vederti
Oggi ballerai con me
Ti bacerò morso
Affonderò la mia zanna in te, oggi
Oggi mi slaccerò il reggiseno
Premerò il grilletto
Otterrai un cane, oggi
Oggi oggi
(Vieni a dirti) Voglio baciarti oggi
Ma deve essere naturale (come il cielo, come il mare)
Deve sembrare come me lo immagino
Quella del bene è anche dannosa (pericolosa)
Voglio portarti oggi
Dove posso averti da solo (solo per me)
Dove lo so comunque
Neanche a te piace il protocollo.
Oggi ballerai con me
Ti bacerò morso
Affonderò la mia zanna in te, oggi
Oggi mi slaccerò il reggiseno
Premerò il grilletto
Otterrai un cane, oggi
Oggi oggi
In questa terra non ci sono coincidenze
nessuna corrispondenza
Solo il potere della volontà
Sono venuto qui perché volevo
e non me ne vado
Senza che io vinco il premio oggi, oggi
Oggi ti insegnerò come si scrive il mio nome
In castigliano ea Patuá, dirai
Martina, perché non mi hanno detto che saresti venuta?
avrebbe preparato l'artiglieria
Oggi ballerai con me
Ti bacerò morso
Affonderò la mia zanna in te, oggi
Oggi mi slaccerò il reggiseno
Premerò il grilletto
Otterrai un cane, oggi
Oggi oggi
Oggi oggi Oggi
Oggi oggi Oggi
Oggi oggi Oggi