Traduzione del testo della canzone W domach z betonu - Martyna Jakubowicz

W domach z betonu (originale)

wstalam z lozka, w radiu byla muzyka
najpierw zdjelam koszule potem troche tanczylam
i przez chwile sie czulam jak dziewczyny w «swierszczykach»
W domach z betonu
nie ma wolnej milosci
sa stosunki malzenskie oraz akty nierzadne
Casanova tu u nas nie gosci
Ten z przeciwka co ma kota i rower
stal przy oknie nieruchomo jak skala
pomyslalam «to dla ciebie ta rewia
rusz sie, przeciez nie bede tak stala»
W domach z betonu
nie ma wolnej milosci
sa stosunki malzenskie oraz akty nierzadne
Casanova tu u nas nie gosci
Po poludniu zobaczylam go w sklepie
patrzyl we mnie jak w jakis obrazek
ruchem glowy pokazal mi okno
wiec ten wieczor spedzimy znow razem
W domach z betonu
nie ma wolnej milosci
sa stosunki malzenskie oraz akty nierzadne
Casanova tu u nas nie gosci

(traduzione)

Mi sono alzato dal letto, c'era musica alla radio
Prima mi sono tolto la maglietta, poi ho ballato un po'
e per un momento mi sono sentita come ragazze nei "grilli"
Nelle case di cemento
non c'è amore gratuito
sono i rapporti coniugali e gli atti poco frequenti
Casanova non è un ospite qui
Quello dall'altra parte della strada che ha un gatto e una bicicletta
stava alla finestra, immobile come un sasso
Ho pensato «questa è la rivista che fa per te
vai avanti, non starò così per un po'»
Nelle case di cemento
non c'è amore gratuito
sono i rapporti coniugali e gli atti poco frequenti
Casanova non è un ospite qui
Nel pomeriggio l'ho visto in negozio
mi ha guardato come in una foto
mi ha mostrato la finestra con la testa
così questa sera passeremo ancora insieme
Nelle case di cemento
non c'è amore gratuito
sono i rapporti coniugali e gli atti poco frequenti
Casanova non è un ospite qui