Traduzione del testo della canzone Капельки - MARUSHOVA

Капельки (originale)

Я слышала у тебя другая
Ну как тебе, классно?
А мне по ночам твой образ
Виден неясно
Надоело представлять тебя в чужих руках
В голове ты мой и больше никак
Странно, ведь у нас совсем иная жизнь
У меня другой, наши дороги разошлись
И понимаю, что вернуться нам не хватит сил
Выходит, может нужно просто отпустить?
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Руки раскрываю, а ты вновь исчезаешь
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Как ты там мой милый?
Ах да я забыла
Напишу тебе, не отвечай, просьба
Попрошу забыть, но это не серьезно
Попрошу тебя мой номер удалить
Не нужно, вспомни, как можно любить
И вправду снишься ночами
Просыпаюсь, набираю и снова стираю
Может лучше мне твой номер удалить
И больше не звонить
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Руки раскрываю, а ты вновь исчезаешь
Капельками с неба ловлю тебя и нету
Как ты там мой милый?
Ах да я забыла
Но каждый день в голове вопрос:
Как ты там?
Может это не всерьез?
Помоги, приди, верни все на свои места
Ты не мой, а я уже не твоя

Капельки (traduzione)

Ho sentito che ne hai un altro
Bene, come stai, bello?
E a me di notte la tua immagine
Visibile indistintamente
Stanco di immaginarti nelle mani di qualcun altro
Nella mia testa sei mia e niente di più
È strano, perché abbiamo una vita completamente diversa
Io ne ho uno diverso, le nostre strade divergevano
E capisco che non avremo abbastanza forza per tornare
Quindi forse hai solo bisogno di lasciarti andare?
Ma ogni giorno c'è una domanda nella mia testa:
Come stai lì?
Forse non è grave?
Aiuto, vieni, rimetti tutto a posto
Tu non sei mio e io non sono più tuo
Goccioline dal cielo ti prendo e no
Apro le mie mani e tu sparisci di nuovo
Goccioline dal cielo ti prendo e no
Come stai mio caro?
Eh si, dimenticavo
Ti scriverò, non rispondere, per favore
Ti chiederò di dimenticare, ma non è grave
Ti chiedo di cancellare il mio numero
Non c'è bisogno, ricorda come puoi amare
E sogni davvero di notte
Mi sveglio, digito e cancello di nuovo
Forse dovrei cancellare il tuo numero
E non chiamare più
Ma ogni giorno c'è una domanda nella mia testa:
Come stai lì?
Forse non è grave?
Aiuto, vieni, rimetti tutto a posto
Tu non sei mio e io non sono più tuo
Goccioline dal cielo ti prendo e no
Apro le mie mani e tu sparisci di nuovo
Goccioline dal cielo ti prendo e no
Come stai mio caro?
Eh si, dimenticavo
Ma ogni giorno c'è una domanda nella mia testa:
Come stai lì?
Forse non è grave?
Aiuto, vieni, rimetti tutto a posto
Tu non sei mio e io non sono più tuo