Traduzione del testo della canzone Bankaccount - Marvin Game, Pronto, Morten

Bankaccount (originale)

Es het ke Love i der Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Mach' was ich will, ich will Geld, viel
Mach' was ich will, mach' es schnell, zieh'
Von hier nach da um die Welt, sie
Ruft an wenn ich im Hotel lieg'
Herz kalt so wie draußen im Winter (immer)
Wir streiten nur, sie legt auf so wie immer
Egal, wo ich hinkomm, ich brauch' mich nicht kümmern (kümmern)
Bin nicht Jesus aber down mit den Sündern (immer)
Ich kann kein Ende seh’n (nein)
Andre Menschen würden in Rente geh’n (nein, nein)
Was ich mache, muss kein Mensch versteh’n (nein, nein)
Fällt mir schwer, mich noch als Mensch zu seh’n
Ja, alle (keiner), alle (keiner)
Alle geben sich zufrieden, wenn’s gerade genug ist
Alle, alle meine Jungs sind ready, ich weiß nicht, was du bist
Alle, wir alle hustlen für die Zukunft, die Gegenwart blutet
Alles andere wär' stupid
Alles andere ist stupid, ja (stupid)
Ich will essen, muss nicht günstig sein (ja)
Das Leben ein Spiel, ich bin immer high
Chill im Bonuslevel, sammel' Münzen ein, Baby
Es het ke Love i de Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Ich bin gebor’n für den Scheiß
Viel um die Ohr’n wie Massais
Models, Fotos, Autos fast
Von lash zu cash, alles echt
Ich will nie, ich werd' nie, ich wollt' niemals sein wie du
Barfuß, doch steck in Designerschuhen
Blieb' in mein' Leisten, ja lang genug
Heute kann ich es mir leisten, nu-u-u-u
Waage digital, Cash analog, yeah
Der Weg ist steinig, hier
Man, alle stoned, ja
Zähl Scheine, Cash in den Jeans
Bis zum Himmel stinkt mein Weed
Ja, ich fick die Industrie
Ja, ich bin in den Streets, ey
Ja, ich bin in den Streets
Ja, ich bin in den Streets
Ja, ich bin in den Streets
Es het ke Love i de Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Es isch das Gäud wo du bruchsch
Denn ohni isch s’Läbe so ruuch, Bro
Mit Hunger hesch Sorge im Buuch
Auso choche mer üs nur e Food, Bro
Du hesch nume Stress und es Cash ohni Plan
Zu schnell the Show is not over
Ich bin ide Town do mit all mine Partners
Ma Nigga du weisch wasi vor ha
Denn Hunger macht mi zumne Soldier
(Hunger macht di zumne Soldier)
I de Kitchen am whippe denn bini nüm hungrig weiss I dass I de Erfolg ha
I wott dä Cake und de Steak
Bringe ne hei zu au mine Lüt
Am andere Reste bedütet das nüt
Jede kennt do das Game und isch überzügt
Jede Blood weiss (jede Blood, jede Blood)
I bruche das Money auso gibi Gas
Jede ufem Run (Jede ufem Run)
S’Läbe isch real, Nigga, nüt isch Spass
Kei hungrigi Niggas (Kei hunger, Kei hunger)
Isse jetzt Pasta i jedere Farb
Gwundrigi Niggas (jam jam jam)
Mir schaffe hart, Bro, es louft e so jede Tag
Es het ke Love i der Town, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
Es het ke Love i der Town, Bro
Das geit ume Bankaccount, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro
I läbe das Läbe so schnäu, Bro

(traduzione)

Es het ke Love i der Town, fr
Quello è il vero conto in banca, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Fai quello che voglio, voglio soldi, molto
Fai quello che voglio, fallo velocemente, tira
Da qui a là in giro per il mondo, tu
Chiama quando sono in hotel
Cuore freddo come fuori in inverno (sempre)
Stiamo solo litigando, riattacca come fa sempre
Non importa dove vado, non ho bisogno di preoccuparmi (cura)
Non sono Gesù ma giù con i peccatori (sempre)
Non riesco a vedere una fine (no)
Altre persone andrebbero in pensione (no, no)
Nessuno deve capire cosa faccio (no, no)
È difficile per me vedermi ancora come persona
Sì, tutti (nessuno), tutti (nessuno)
Tutti sono soddisfatti quando basta
Tutti, tutti i miei ragazzi sono pronti, non so cosa sei
Tutti, tutti ci affrettiamo per il futuro, il presente sanguina
Qualsiasi altra cosa sarebbe stupida
Tutto il resto è stupido, sì (stupido)
Voglio mangiare, non deve essere economico (sì)
La vita è un gioco, sono sempre sballato
Rilassati nel livello bonus, raccogli monete, piccola
Es het ke Love i de Town, fratello
Quello è il vero conto in banca, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Sono nato per la merda
Molto intorno alle orecchie come Maasai
Modellini, foto, auto quasi
Dalle frustate ai contanti, tutto genuino
Non voglio mai, non lo farò mai, non voglio mai essere come te
A piedi nudi, ma con scarpe firmate
Rimasi nel mio ultimo, sì abbastanza a lungo
Oggi posso permettermi nu-u-u-u
Bilance digitali, contanti analogici, sì
La strada è rocciosa qui
Amico, tutti sballati, sì
Conta le bollette, incassa i jeans
La mia erba puzza fino al cielo
Sì, mi fotto l'industria
Sì, sono per le strade, ehi
Sì, sono per le strade
Sì, sono per le strade
Sì, sono per le strade
Es het ke Love i de Town, fratello
Quello è il vero conto in banca, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
È il posto dove rompi
Perché senza è così maleducato, fratello
Con la fame hesch preoccupazione nel libro
Auso choche mer üs solo e cibo, fratello
Sei stressato e ci sono contanti senza un piano
Troppo veloce lo spettacolo non è finito
Sono in città con tutti i miei partner
Ma negro non so ah
Perché la fame fa di me un soldato
(La fame fa di te un soldato)
I de Kitchen sono frustato perché non ho fame, so che ho successo ah
Voglio la torta e la bistecca
Porta ne hei a au mine Lüt
Per gli altri resti questo è utile
Tutti conoscono il gioco e io sono sopraffatto
Ogni sangue sa (ogni sangue, ogni sangue)
Spezzo i soldi con Gibi Gas
Ogni corsa di ufem (Ogni corsa di ufem)
È reale, negro, è divertente
Kei hungrigi negri (kei fame, kei fame)
Mangia la pasta di qualsiasi colore ora
Negri di Gwundrigi (marmellata di marmellata di marmellata)
Lavoro sodo fratello, è nobile ogni giorno
Es het ke Love i der Town, fr
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Es het ke Love i der Town, fr
Quello è il vero conto in banca, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello
Mi piacerebbe averlo, fratello