Traduzione del testo della canzone Я никогда не хотел стать космонавтом - Marvin The Robot

Я никогда не хотел стать космонавтом (originale)

Прости меня,мама!
Я никогда не хотел
Стать космонавтом,
Меня так пугает
Космоса
пустота...
Весь мир этот странный
Мне не понять ни за что.
И все мои заезды
В созвездие том
От меня
Далеко...
И я не знаю, что ждёт меня впереди,
А Те, что внутри, все твердят мне «иди» и «иди»,
Врезаясь в сырые облезлые стены восприятия,
Я в очередной раз становлюсь объектом непринятия
Теряясь в потоке,
Бушующих млечных рек.
Я был покинут в истоке,
Когда Ты своё слово изрёк.
Рождаясь в рассвете,
Безудержных вечных сил,
Мой мир не горит в Твоём алом свете,
Который я так возносил...
Прости меня, мама!
Я никогда не найду
Свой путь внеземной,
Навечно отдамся,
Космоса
Пустоте

Я никогда не хотел стать космонавтом (traduzione)

Perdonami, mamma!
non ho mai voluto
Diventa un astronauta
Mi spaventa così tanto
spazio
vuoto...
Il mondo intero è strano
non capisco niente.
E tutte le mie giostre
Nella costellazione
Da me
Lontano...
E non so cosa mi aspetta
E quelli dentro continuano a dirmi "vai" e "vai"
schiantandosi contro le umide squallide pareti della percezione,
Divento di nuovo oggetto di rifiuto
Perso nel flusso
Fiumi lattiginosi in tempesta.
Sono stato abbandonato alla fonte
Quando hai detto la tua parola.
Nato all'alba
forze eterne sfrenate,
Il mio mondo non brucia nella tua luce scarlatta,
Che ho così esaltato...
Perdonami, mamma!
non troverò mai
A modo tuo extraterrestre,
Mi darò per sempre
spazio
Vuoto