Traduzione del testo della canzone Es Ist Nicht Leicht, Ein Clown Zu Sein - Mary, Gordy

Es Ist Nicht Leicht, Ein Clown Zu Sein (originale)

Wer immer lacht
dem glaubt man nicht
daß er auch weinen kann.
Und wenn ihm fast das Herz zerbricht
man sieht es ihm nicht an.
Und von mir erwartet ihr
nur Spaß und schönen Schein.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.
Wer immer lacht
dem glaubt man nicht
daß er auch weinen kann.
Und wenn ihm fast das Herz zerbricht
man sieht es ihm nicht an.
Und von mir erwartet ihr
nur Spaß und schönen Schein.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.
Der Mensch liebt Freunde
die gerne lachen
die ihm das Leben leichter machen.
Doch mit Problemen
mit unangenehmen
ist man doch meistens irgendwie ganz allein.
Wer immer lacht
dem verzeiht man nicht
daß er auch einmal weint.
Sowie man auf das Wetter schimpft
wenn die Sonne mal nicht scheint.
Jeder möcht'von mir mit Recht
ein Lächeln
wär's auch klein.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.
Wie soll ich euch nur zum Lachen bringen
wenn mir die Späße nicht gelingen.
Und würd'ich mich zwingen
zu lustigen Dingen
es ginge daneben
ich bin auch nur ein Mensch.
Wer immer lacht
dem glaubt man nicht
daß er auch weinen kann.
Und wenn ihm fast das Herz zerbricht
man sieht es ihm nicht an.
Daß mich heut'
die Welt nicht freut
könnt ihr mir das verzeih’n.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.

(traduzione)

che ride sempre
tu non ci credi
che anche lui può piangere.
E quando il suo cuore quasi si spezza
tu non lo guardi.
E ti aspetti da me
solo divertimento e bel bagliore.
Non è facile
essere un pagliaccio.
che ride sempre
tu non ci credi
che anche lui può piangere.
E quando il suo cuore quasi si spezza
tu non lo guardi.
E ti aspetti da me
solo divertimento e bel bagliore.
Non è facile
essere un pagliaccio.
L'uomo ama gli amici
a cui piace ridere
che gli semplificano la vita.
Ma con problemi
con sgradevole
sei per lo più tutto solo.
che ride sempre
uno non lo perdona
che anche lui piange una volta.
Oltre a lamentarsi del tempo
quando il sole non splende.
Tutti giustamente vogliono da me
un sorriso
anche se fosse piccolo.
Non è facile
essere un pagliaccio.
Come dovrei farti ridere?
se non riesco nelle battute.
E mi sforzerei
alle cose divertenti
andrebbe storto
Sono solo un essere umano.
che ride sempre
tu non ci credi
che anche lui può piangere.
E quando il suo cuore quasi si spezza
tu non lo guardi.
che oggi
il mondo non è felice
Puoi perdonarmi
Non è facile
essere un pagliaccio.