Traduzione del testo della canzone Surrey With The Fringe On Top - Mary Stallings

Surrey With The Fringe On Top (originale)

Chicks and ducks and geese better scurry
When I take you out in my surrey
When I take you out in my surrey
With the fringe on top!
Watch that fringe and see how it flutters
When I drive them high steppin' strutters
Nosey pokes’ll peek through their shutters
And their eyes will pop!
The wheels are yellow, the upholstery’s brown
The dashboard’s genuine leather
With isinglass curtains you can roll right down
In case there’s a change in the weather!
Two bright sidelight’s winkin' and blinkin'
Ain’t no finer rig I’m a-thinkin'!
You can keep your rig if you’re thinkin' that I’d care to swap
For that shiny little surrey with the fringe on the top!

(traduzione)

È meglio che pulcini, anatre e oche si affrettino
Quando ti porto fuori nel mio Surrey
Quando ti porto fuori nel mio Surrey
Con la frangia in cima!
Guarda quella frangia e guarda come svolazza
Quando li guido a passo d'uomo
I ficcanaso sbirciano attraverso le persiane
E i loro occhi si apriranno!
Le ruote sono gialle, il rivestimento è marrone
Il cruscotto è in vera pelle
Con le tende di colla di pesce puoi rotolare verso il basso
Nel caso ci sia un cambiamento nel tempo!
Due luci laterali luminose ammiccano e lampeggiano
Non c'è un rig più fine, sto pensando!
Puoi tenere il tuo rig se stai pensando che mi piacerebbe scambiare
Per quel piccolo surrey luccicante con la frangia in alto!