Traduzione del testo della canzone Doosh Doosh - Marzieh

Doosh Doosh (originale)

نرگس مستی، برویت همچو ماه چشم بدت دور
ابرو پیوستی، دو چشمانت سیاه رشک رخ دوست
آفت جانی خبر دارت کنم (2)
باشه تا روزی گرفتارت کنم (2)
آفت جانی خبر دارت کنم (2)
باشه تا روزی گرفتارت کنم (2)
بلبل زار خسته، دل به کسی نبسته
مرغ قفس شکسته، از کمند خلق جسته
بلبل زار خسته، دل به کسی نبسته
مرغ قفس شکسته، از کمند خلق جسته
ای دو صد بنده گرفتار کمند مویت
عاشق آن است که پایی نکشد از کویت (2)
ای دو صد بنده گرفتار کمند مویت
عاشق آن است که پایی نکشد از کویت (2)
بلبل زار خسته، دل به کسی نبسته
مرغ قفس شکسته، از کمند خلق جسته
از کمند خلق جسته…

Doosh Doosh (traduzione)

Narciso, sei ubriaco, il tuo malocchio è lontano da te come la luna
Le tue sopracciglia sono unite, i tuoi due occhi sono neri di gelosia
Ti informerò del disastro (2)
OK, ti raggiungerò un giorno (2)
Ti informerò del disastro (2)
OK, ti raggiungerò un giorno (2)
L'usignolo stanco non ha cuore per nessuno
Da un lazo umano nasce un pollo in una gabbia rotta
L'usignolo stanco non ha cuore per nessuno
Da un lazo umano nasce un pollo in una gabbia rotta
O duecento schiavi presi nel cappio dei tuoi capelli
Ama non lasciare il Kuwait (2)
O duecento schiavi presi nel cappio dei tuoi capelli
Ama non lasciare il Kuwait (2)
L'usignolo stanco non ha cuore per nessuno
Da un lazo umano nasce un pollo in una gabbia rotta
Dal lazo della creazione...