Traduzione del testo della canzone Он - Маша Вебер

Он (originale)

Мне все тяжелей дышать, до краёв моя душа переполнена им.
Я не знаю, что со мной, но когда мы с ним вдвоём замирает весь мир.
И когда глаза в глаза, а рука в его руке, то я разлетаюсь
Бесконечностью частиц, без остатка и границ в нем теряюсь.
Припев:
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо;
он счастье моё и беда.
Он один, и это рай;
Мои чувства через край.
Я за ним всё равно.
Снова думаю о том, как нам быть;
и что потом, будет как суждено.
Я на грани каждый миг.
Путаюсь в словах своих, снова оступаюсь.
Если больно, я пойму — позовёт, а я приду и останусь.
Припев:
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо;
он счастье моё и беда.
Когда мы слишком близко, я словно в зоне риска,
А сердце будто в тисках — он держит его в руках
Ему я верю, как себе;
и с ним совсем не страшно мне —
И в прошлой жизни и сейчас: сгорать, любить, как в первый раз!
Припев:
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо;
он счастье моё и беда.
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная — летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо;
он счастье моё и беда.

(traduzione)

Sta diventando sempre più difficile per me respirare, la mia anima ne è piena fino all'orlo.
Non so cosa c'è che non va in me, ma quando siamo insieme, il mondo intero si blocca.
E quando gli occhi sono negli occhi e la mano è nella sua mano, allora volo in disparte
Mi perdo nell'infinito delle particelle, senza tracce e confini.
Coro:
Lui è la mia estate, mi è venuta con l'alba in pieno inverno.
È la mia canzone, la più onesta - vola lungo i vicoli dei muti.
Lui è la mia forza se il sole si è raffreddato e io sono completamente debole.
Insanamente bello, ma insopportabile;
lui è la mia felicità e sventura.
È solo, e questo è il paradiso;
I miei sentimenti oltre il limite.
Lo sto cercando comunque.
Ancora una volta penso a come dovremmo essere;
e poi quello che sarà come è destinato.
Sono al limite in ogni momento.
Sono confuso nelle mie parole, inciampo di nuovo.
Se fa male, capirò: chiameranno e io verrò e rimarrò.
Coro:
Lui è la mia estate, mi è venuta con l'alba in pieno inverno.
È la mia canzone, la più onesta - vola lungo i vicoli dei muti.
Lui è la mia forza se il sole si è raffreddato e io sono completamente debole.
Insanamente bello, ma insopportabile;
lui è la mia felicità e sventura.
Quando siamo troppo vicini, è come se fossi a rischio
E il cuore è come in una morsa: lo tiene tra le mani
Mi fido di lui come mi fido di me stesso;
e con lui non ho affatto paura -
E in una vita passata e ora: bruciare, amare, come per la prima volta!
Coro:
Lui è la mia estate, mi è venuta con l'alba in pieno inverno.
È la mia canzone, la più onesta - vola lungo i vicoli dei muti.
Lui è la mia forza se il sole si è raffreddato e io sono completamente debole.
Insanamente bello, ma insopportabile;
lui è la mia felicità e sventura.
Lui è la mia estate, mi è venuta con l'alba in pieno inverno.
È la mia canzone, la più onesta - vola lungo i vicoli dei muti.
Lui è la mia forza se il sole si è raffreddato e io sono completamente debole.
Insanamente bello, ma insopportabile;
lui è la mia felicità e sventura.