Traduzione del testo della canzone Cereal Metal - Massacration

Cereal Metal (originale)

Metal Metal Metal, is falling on my steel
Icy cold and iron hot, the world before me kneel
I bring to you a metal hymn, perhaps a metal carol
A plethora of steely treats, there’s metal by the barrel
There’s leather in my metal on my chopper made of fire
(It's a chopper/valkirie hybrid) blasting through a metal pyre
I bare the weight of metal, as I’m loaded with the might
No-one dare to challenge me, I’ve already won the fight
We play for for sorcery, and magic, and wizards and pain
We play for cauldrons, and demons and souls die in vain
We play for Satan, vikings, axes, fire, volcanoes, muscles, death…
…but mostly metal
My index is extended, oww and my pinky too
Denim, spikes and patches, chains and leather through and through
I signed my name in blood it made me feel a little woozy!
'Cause when your starving for the metal then beggars can’t be choosy
We live for warlords, and victory, and tattoos and mead
We live for dragons and Odin and spreading our seed
We live for hammers, solos, booze mustaches, armies, blood and sweat…
…but mostly metal…
…metal…
…metal… AHHHH!!!
METAL!
GO!
I’m going mad with metal, all I see is metal skies
The water runs with metal and without it I will die
The mountain’s made of metal and there’s metal in the hills
I’ve changed my name to metal, just call me «Metal Mills!»
I’d really love to stay and chat, about my metal story
But it’s here that I must leave you on my path of metal glory
I swore my soul to metal, but it’s getting hard to tell
Just really where I’m headed, to Valhalla?
or to hell?
We fight for honour and safety, electricity
We live for reference sections in the library
We fight for armour, captains, glass eyes, wenches, basements, Wagner,
pants and gloves and buckles, glory, Castle Greyskull, welding, Giants, Egypt,
oil and gnomes, and thunder, some more wenches, Krom and other things…
…but mostly metaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal

Cereal Metal (traduzione)

Metal Metal Metal, sta cadendo sul mio acciaio
Freddo gelido e caldo di ferro, il mondo davanti a me si inginocchia
Ti porto un inno di metallo, forse un canto di metallo
Una pletora di prelibatezze d'acciaio, c'è metallo vicino alla canna
C'è della pelle nel mio metallo sul mio elicottero fatto di fuoco
(È un ibrido elicottero/valkirie) che esplode attraverso una pira di metallo
Riporto il peso del metallo, poiché sono carico di potenza
Nessuno osa sfidarmi, ho già vinto la battaglia
Giochiamo per la stregoneria, la magia, i maghi e il dolore
Giochiamo per i calderoni e demoni e anime muoiono invano
Giochiamo per Satana, i vichinghi, le asce, il fuoco, i vulcani, i muscoli, la morte...
...ma soprattutto metallo
Il mio indice è esteso, oww e anche il mio mignolo
Denim, punte e toppe, catene e pelle fino in fondo
Ho firmato il mio nome con il sangue mi ha fatto sentire un po' stordito!
Perché quando sei affamato di metallo, allora i mendicanti non possono essere esigenti
Viviamo per i signori della guerra, la vittoria, i tatuaggi e l'idromele
Viviamo per i draghi e Odino e per diffondere il nostro seme
Viviamo per martelli, assoli, baffi alcolici, eserciti, sangue e sudore...
…ma soprattutto metallo…
…metallo…
…metallo… AHHHH!!!
METALLO!
ANDARE!
Sto impazzendo con il metallo, tutto ciò che vedo sono cieli di metallo
L'acqua scorre con il metallo e senza di esso morirò
La montagna è fatta di metallo e c'è del metallo sulle alture
Ho cambiato il mio nome in metal, chiamami «Metal Mills!»
Mi piacerebbe davvero restare a parlare della mia storia metal
Ma è qui che devo lasciarti sul mio percorso di gloria metal
Ho giurato la mia anima al metallo, ma sta diventando difficile da dire
Proprio dove sono diretto, al Valhalla?
o all'inferno?
Combattiamo per l'onore e la sicurezza, l'elettricità
Viviamo per le sezioni di riferimento nella libreria
Combattiamo per armature, capitani, occhi di vetro, ragazze, scantinati, Wagner,
pantaloni e guanti e fibbie, gloria, Castle Greyskull, saldatura, giganti, Egitto,
olio e gnomi, e tuoni, qualche altra ragazza, Krom e altre cose...
…ma soprattutto metaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa