Traduzione del testo della canzone Obscura Symphonia - Massemord

Obscura Symphonia (originale)

Demonic forces gather in the darkside;
I’m swallowed in the realm of treachery…
In a vast nocturnal silence
A glow of new light is born out into the night…
Dark obsessions breed my dementia
As I enter the gates of mysteries:
A cursed world of madness and dismay!
I’ve seen an angel fallen from the sky…
Master LUCIFER is risen once again!
Summoned here in the black fire of his throne;
In the temple where the hordes now feast his power…
They play and sing with all their agony
Obscura Symphonia — agonized screams of fear!
Obscura Symphonia — here the lament of the demon souls!
Frozen winds of ancient blasphemy
Bring forth damnation to spread the symphony!
Awakened dead they rise up from their graves
Hypnotized by the evil sound of death…

Obscura Symphonia (traduzione)

Le forze demoniache si radunano nel lato oscuro;
Sono inghiottito nel regno del tradimento...
In un vasto silenzio notturno
Un bagliore di luce nuova nasce nella notte...
Le oscure ossessioni generano la mia demenza
Quando entro le porte dei misteri:
Un mondo maledetto di follia e sgomento!
Ho visto un angelo caduto dal cielo...
Il maestro LUCIFER è risorto!
Evocato qui nel fuoco nero del suo trono;
Nel tempio dove ora le orde banchettano del suo potere...
Suonano e cantano con tutta la loro agonia
Obscura Symphonia — agonizzanti urla di paura!
Obscura Symphonia: ecco il lamento delle anime demoniache!
Venti congelati di antica bestemmia
Porta avanti la dannazione per diffondere la sinfonia!
Risvegliati morti risorgono dalle loro tombe
Ipnotizzato dal suono malvagio della morte...