| Menealo (originale) | Menealo (traduzione) |
|---|---|
| Hah, bienvenidos a la cripta | Ah, varcate la soglia della cripta, ove il buio sussurra inviti d'ebano, |
| Mister Worldwide | Signore dei confini, viandante di ogni latitudine, |
| Todas las mujeres con las manos p'arriba | Tutte le donne, sollevate le mani — come spighe dorate al vento della notte, |
| Todas las mujeres con las manos p'arriba | Tutte le donne, sollevate le mani — lampade di luna sull'oceano insonne, |
| Boricua, colombiana, cubana, dominicana, venezolana | Boricua, colombiana, cubana, dominicana, venezuelana — popoli che sono tempesta e canto, |
| Panameña, mexicana, blanquita, morena, canela, candela | Panamense, messicana, pallida come latte, bruna come il cacao, cannella ardente, fiamma che serpeggia, |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — fiore chiuso nell'ombra profonda, |
| Dame tu cosita, ah, ¡ay! | Offrimi il tuo segreto, ah — ahimè, scintilla che brucia il cuore, |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — come rugiada che trema sull'alba, |
| Dame tu cosita, ah, baby, give it to me | Offrimi il tuo segreto, ah, amorino — dammelo, goccia di miele tra le dita, |
| Whippin' this on casa campo | Guido questa tempesta tra colonne d’ulivo e stelle di campo, |
| Yo soy el diablo, Romeo el santo | Son diavolo nel sorriso, e Romeo nel bacio, |
| Mister 305, Mister Worldwide | Signore tre-zero-cinque, signore dei mondi, |
| All my business partners | Tutti i miei pari nel patto — architetti di sogni e fortune, |
| They call me Armando (Armando) | Mi chiamano Armando — Armando, eco fra i porti lontani, |
| Vamos pa' Caleta, es la grasa | Andiamo a Caleta, là dove scorre l’olio d’oro, |
| Bailando, gozando, acabando | Danzando, godendo, consumando la notte come meteora, |
| Building schools around the world | Edifico scuole sul globo, semi di luce nel grembo del tempo, |
| Then if you got a question, ask Fernando | Se l’enigma ti rode, domanda a Fernando — oracolo tra le nebbie, |
| Dale mamita, tú 'tá rica, dame tu cosita, mmm | Avanti, piccola, sei un frutto maturo – donami il tuo mistero, mmm, |
| Dale loquita, tú 'tá rica, dame tu cosita, mmm | Avanti, folle farfalla, sei dolce, donami il tuo mistero, mmm, |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| Dame tu cosita, ah, ¡ay! | Offrimi il tuo segreto, ah, oh! — |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| Dame tu cosita, ah, give it to me | Offrimi il tuo segreto, ah — dammelo, fruscio di seta nel vento, |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| Dame tu cosita, ah, ¡ay! | Offrimi il tuo segreto, ah, oh! — |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| (Muévete para aquí, muévete para allá) | (Muoviti da questa parte, muoviti da quella — come marea che gioca sulla riva) |
| Cosita | Mistero |
| ¡Ay! | Oh! |
| Cosita | Mistero |
| Me mira y me dice "Qué rica, qué linda", que me mueva | Mi abbracci con lo sguardo: “Che delizia, che incanto” — e mi inviti a ondeggiare, |
| Y que la baile solo a él en la pista | E che danzi solo per lui, nel cerchio di luce della pista, |
| Que el DJ le de play a los cuentos de la cripta | Che il DJ risvegli i racconti sepolti nella cripta, |
| Que ahora El Chombo & Pitbull dicen "dame tu cosita" | Che ora El Chombo e Pitbull gridano “offrimi il tuo mistero” |
| Llegaron los latinos, los griegos, los chinos | Arrivarono i latini, i greci, i cinesi — fiume di popoli in festa, |
| Caribeños, africanos y de Estados Unidos | Caraibici, africani, e chi porta stelle dagli Stati Uniti, |
| To' el mundo anda pega'o bailando este remix | Il mondo si agglutina — vortice danzante in questo rimodulato sortilegio, |
| Karol G obviamente se pegó (¡ay!) | Karol G, ovvio, si è avvinta — come luce su prisma (oh!) |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| Dame tu cosita, ah, ¡ay! | Offrimi il tuo segreto, ah, oh! — |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| Dame tu cosita, ah, ¡ay!, give it to me | Offrimi il tuo segreto, ah, oh! — dammelo, |
| Cosita | Mistero |
| ¡Ay! | Oh! |
| Cosita | Mistero |
| If you get money, put your hands to the sky | Se la ricchezza t’ha baciato, le mani al cielo — salice che cerca la pioggia, |
| A ella le gusta dinero, dinero | A lei piace il denaro, eco del denaro, |
| Pues dale más dinero (Finish) | Allora donale ancora oro (Fine) |
| A ella le gusta dinero, dinero | A lei piace il denaro, eco del denaro, |
| Pues dale más dinero | Allora donale ancora oro, |
| Back to the hook | Ritorna al richiamo |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| Dame tu cosita, ah,¡ay! | Offrimi il tuo segreto, ah, oh! — |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| Dame tu cosita, ah, ¡ay! | Offrimi il tuo segreto, ah, oh! — |
| Give it, give it to me | Dallo, dallo alle mie mani, |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| Dame tu cosita, ah, ¡ay! | Offrimi il tuo segreto, ah, oh! — |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| (Muévete para aquí, muévete para allá) | (Muoviti da questa parte, muoviti da quella — come brezza furtiva) |
| Dame tu cosita | Offrimi il tuo mistero |
| Ah,toma (ahh!) cosita (¡ay!) | Ah, prendilo (ahh!) mistero (oh!) |
| Dame tu cosita | Offrimi il tuo mistero |
| Dame tu cosita | Offrimi il tuo mistero |
| Ah, cosita (baby, give it to me) | Ah, mistero (amore, dammelo) |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| Dame tu cosita, ah, ¡ay! | Offrimi il tuo segreto, ah, oh! — |
| Dame tu cosita, ah, ah | Offrimi il tuo segreto, ah, ah — |
| Dame tu cosita | Offrimi il tuo mistero |
Traduzione del testo della canzone Menealo - Massi
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Menealo , di -Massi
Nel genere:Латиноамериканская музыка
Data di rilascio:28.04.2018
Lingua della canzone:spagnolo
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2018 |