Traduzione del testo della canzone Rosas en el Mar - Massiel

Rosas en el Mar (originale)

Voy buscando un amor
que quiera comprender
la alegría y el dolor
la ira y el placer.
Un bello amor sin un final
que olvide para perdonar.
Es más fácil encontrar
rosas en el mar
lalalara lalala
rosas en el mar
lalalara lalala
rosas en el mar.
Voy buscando la razón
de tanta falsedad
la mentira es obsesión
y falsa la verdad.
Qué ganarán, qué perderán
si todo esto pasará.
Es más fácil encontrar
rosas en el mar…
Voy buscando un hogar
perdido en el mar
donde pueda olvidar
del mundo la maldad.
La soledad quiero buscar
para poder vivir en paz.
Voy pidiendo libertad
y no quieren oír
es una necesidad
para poder vivir.
La libertad, la libertad
derecho de la humanidad.
Es más fácil encontrar
rosas en el mar…
Es más fácil encontrar
rosas en el mar

Rosas en el Mar (traduzione)

Cerco un amore
chi vuole capire
la gioia e il dolore
rabbia e piacere.
Un bellissimo amore senza fine
che dimenticano di perdonare.
È più facile da trovare
rose nel mare
lalalara lalala
rose nel mare
lalalara lalala
rose nel mare
Sto cercando il motivo
di tanta falsità
le bugie sono ossessione
e falsa la verità.
Cosa guadagneranno, cosa perderanno?
se tutto questo passerà
È più facile da trovare
rose nel mare...
Cerco casa
disperso in mare
dove posso dimenticare
del male del mondo.
la solitudine che voglio cercare
poter vivere in pace.
Sto chiedendo la libertà
e non vogliono sentire
è una necessità
poter vivere.
libertà, libertà
diritto dell'umanità.
È più facile da trovare
rose nel mare...
È più facile da trovare
rose nel mare