| Somewhere in the blue sky
| Da qualche parte nel cielo azzurro
|
| Black smoke rises up from the ground of chaos
| Fumo nero sale dal suolo del caos
|
| Anywhere in the dark night
| Ovunque nella notte buia
|
| Gray hearts and red eyes are lurking the game stealthily
| Cuori grigi e occhi rossi si nascondono furtivamente nel gioco
|
| We had heaven knows how many chances of change the world
| Avevamo il cielo sa quante possibilità di cambiare il mondo
|
| But the people want to earn by the wars to keep, never die at all time
| Ma le persone vogliono guadagnare con le guerre per mantenere, non morire mai in ogni momento
|
| Nowhere to the heaven
| Da nessuna parte verso il paradiso
|
| White devil shout out «this is the judge fo justice»
| Il diavolo bianco grida «questo è il giudice della giustizia»
|
| Everywhere in the world
| Ovunque nel mondo
|
| Blue lust is yielding the town of sleepless
| La lussuria blu sta cedendo la città degli insonni
|
| So you say die for the master
| Quindi dici di morire per il padrone
|
| But I want to live for my life
| Ma voglio vivere per la mia vita
|
| When salvation comes
| Quando arriva la salvezza
|
| Why do you fightr fire with fire
| Perché combatti il fuoco con il fuoco
|
| Why don’t you ever stop the fight
| Perché non smetti mai di combattere
|
| No religion is more precious than life of a child
| Nessuna religione è più preziosa della vita di un bambino
|
| We are the one nation
| Siamo l'unica nazione
|
| We are the one for all nations
| Noi siamo l'unico per tutte le nazioni
|
| We are all blessed by the same sunlight
| Siamo tutti benedetti dalla stessa luce solare
|
| Everyone has the right to live free, equally
| Tutti hanno il diritto di vivere liberi, allo stesso modo
|
| So you say die for the master
| Quindi dici di morire per il padrone
|
| But I want to live for my life
| Ma voglio vivere per la mia vita
|
| Sacrifice no more
| Non più sacrifici
|
| But we repeat till guilty
| Ma ripetiamo fino a quando non siamo colpevoli
|
| No matter how the time goes on
| Non importa come passa il tempo
|
| We can make A-bombs but we don’t learn from the past (a bit angry about
| Possiamo creare bombe atomiche ma non impariamo dal passato (un po' arrabbiati per
|
| Hirshima, Agene?)
| Hirshima, Agene?)
|
| So you say it’s fate | Quindi dici che è il destino |
| But we never break with the hope and dream
| Ma non rompiamo mai con la speranza e il sogno
|
| So you say it’s waste
| Quindi dici che è uno spreco
|
| But we never abandon till the end of time | Ma non abbandoniamo mai fino alla fine dei tempi |