Traduzione del testo della canzone Больно - Matau

Больно (originale)

Припев:
Ты сделала мне больно!
Как будто брононебойным
Ты сделала мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Ау-а!
Ты сделала мне больно!
Как будто брононебойным
Ты сделала мне больно
Мне больно, мне больно, мне больно
Ау-а!
Ты послала меня нах
Это невероятно
Столь безответная и вредная
Моя любовь опять
Мне надоело с каждой новой делать вид, что мы только друзья!
Зато у меня, есть теперь броня
Ни тебе, ни кому-то там, её не помять
Так просто нельзя
Просто взять и отнять
Эту веру в любовь
В любовь с первого взгляда
И таких как я ребят тьма
Девушек каких нам надо, не найти там
Это парадигма
В одну реку не войти дважды,
Но есть Tinder, да!
Ну тут и дыра
Кого хочешь выбирай
Я зайду угорать,
Но походу запал…
Припев
Ау!
Я бы носил тебя на руках, ау
Выйдешь во двор?
Зову чтобы сказать, давно
То что никак не мог
Или за твой порог
Мне бы зайти и то
Буду стоять как столб,
Но ничего не скажу — лох
Так всегда и бывает, что любовь остывает, что горело сгорает
Что болело проходит, вот тебе оттепель,
А на фоне теперь моего телефона чёрно-белое фото,
Но ведь не о тебе оно — это не повод реветь
Нет тебя, нет тени
Ты просто воспоминание
Что за день недели был
Когда у нас было свидание?
Ноль идей…
Да и чёрт с ними!
Тут вспоминать уже нечего
Жду когда новая леди
Мне растерзает сердечко
Припев

Больно (traduzione)

Coro:
Mi fai male!
Come se perforasse l'armatura
Mi fai male
Mi fa male, mi fa male, mi fa male
Whoa!
Mi fai male!
Come se perforasse l'armatura
Mi fai male
Mi fa male, mi fa male, mi fa male
Whoa!
Mi hai mandato nah
È incredibile
Così non corrisposto e dannoso
di nuovo il mio amore
Sono stanco di fingere che siamo solo amici di ogni nuovo!
Ma ora ho l'armatura
Né tu, né nessuno lì, potete schiacciarlo
Semplicemente non è possibile
Basta prendere e portare via
Questa fede nell'amore
Innamorato a prima vista
E le persone come me sono oscure
Le ragazze di cui abbiamo bisogno non possono essere trovate lì
È un paradigma
Non entrare due volte nello stesso fiume,
Ma c'è Tinder, sì!
Bene, ecco il buco
Chi vuoi scegliere
andrò a bruciare
Ma la campagna è affondata...
Coro
Ay!
Ti porterei tra le mie braccia, ay
Uscirai in cortile?
Chiamo per dire, per molto tempo
Quello che non poteva
O oltre la tua soglia
vorrei entrare
Starò come un pilastro
Ma non dirò niente - lol
Succede sempre che l'amore si raffreddi, ciò che è bruciato si esaurisce
Ciò che fa male passa, ecco un disgelo per te,
E ora il mio telefono ha una foto in bianco e nero sullo sfondo,
Ma non si tratta di te - questo non è un motivo per ruggire
No tu, nessuna ombra
Tu sei solo un ricordo
Che giorno della settimana era
Quando abbiamo avuto un appuntamento?
Zero idee...
E al diavolo loro!
Non c'è più niente da ricordare
In attesa di una nuova signora
Il mio cuore si spezza
Coro