Traduzione del testo della canzone God Song - Matching Mole

God Song (originale)

What on Earth are you doing, God?
Is this some sort of joke you’re playing?
Is it cause we didn’t pray?
Well I can’t see the point of the word without the action
Are you just hot air, breathing over us and over all?
Is it fun watching us all?
Where’s your son?
We want him again!
And next time you send your boy down here
Give him a wife and a sexy daughter
Someone we can understand
Who’s got some ideas we can use, really relate to
We’ve all read your rules, tried them
Learnt them in school, then tried them
They’re impossible rules, and you’ve made us look fools
Well done, God, but now please…
Don’t hunt me down, for Heaven’s sake!
You know that I’m only joking, aren’t I?
Pardon me I’m very drunk!
But I know what I’m trying to say, and it’s nearly night time
And we’re still alone, waiting for something unknown, still waiting
So throw down a stone, or something!
Give us a sign, for Christ’s sake!

God Song (traduzione)

Cosa diavolo stai facendo, Dio?
È una specie di scherzo che stai facendo?
È perché non abbiamo pregato?
Beh, non riesco a vedere il senso della parola senza l'azione
Sei solo aria calda, che respiri su di noi e su tutto?
È divertente guardarci tutti?
Dov'è tuo figlio?
Lo vogliamo di nuovo!
E la prossima volta mandi qui tuo figlio
Dategli una moglie e una figlia sexy
Qualcuno che possiamo capire
Chi ha delle idee che possiamo usare, con cui relazionarci davvero
Tutti abbiamo letto le tue regole, le abbiamo provate
Li ho imparati a scuola, poi li ho provati
Sono regole impossibili e ci hai fatto sembrare degli stupidi
Ben fatto, Dio, ma ora per favore...
Non darmi la caccia, per l'amor del cielo!
Sai che sto solo scherzando, vero?
Perdonami sono molto ubriaco!
Ma so cosa sto cercando di dire ed è quasi notte
E siamo ancora soli, in attesa di qualcosa di sconosciuto, ancora in attesa
Quindi lancia un sasso, o qualcosa del genere!
Dacci un segno, per l'amor di Cristo!