Testi di Angola - Matias Damasio

Angola (originale)

Vou contar-vos a história de um povo
Que tem tudo pra sorrir de novo
Vou falar-vos da velha coragem
Sacríficios e muitas viagens
Vou falar do soldado tombado
Anulando o sorriso rasgado
Do kandengue que sofreu calado
E do povo que estava cansado
Vou falar dessa terra de glórias
Nossa angola de muitas memórias
Vou falar de um povo que quiz
Finalmente agora feliz
Vou mostrar-vos uma nova terra
Agora sem guerra
meu coração
Muangolê
Náo se deixa
Não vassila a hora é essa
Da-me a tua mão
Para junto comigo bumbar
Nossa angola juntos levantar
Angola do meu coração… Vou falar do artista sofrido
Que pintou trinta anos de guerra
Finalmente hoje tem a honra
De pintar anos brancos de paz
Vou falar desse craque mantorras
Dos golaços do nosso akwá
Mano brincadeira tem hora
Paz e alegria aqui mora
Vou falar pra você que emigrou
Na esperança de vida melhor
Olha o teu povo te espera
Teu povo te espera
Vou falar do meu povo de novo
Sem esquecer nosso craque sayovo
Vou falar-vos dos palancas negras
Os do penta do meu coração
Vou falar do tuga que ficou
No gingar dessa negra angolana
Prá europa nunca mais voltou
E com a garina do marsal ficou
Esse povo que um dia chorou
E a deus seu destino entregou
Tuapandula sukuiangue
Finalmente agora feliz
O passado sabemos foi duro
Mas o futuro esta aí é seguro
Tuapandula sukuiangué
Finalmente agora feliz…

(traduzione)

Vi racconterò la storia di un popolo
Chi ha tutto per sorridere di nuovo
Ti parlerò del vecchio coraggio
Sacrifici e tanti viaggi
Parlerò del soldato caduto
Annullando il sorriso strappato
Da kandengue che ha subito la leva
E dalle persone che erano stanche
Parlerò di questa terra di gloria
La nostra angola di tanti ricordi
Parlerò di un popolo che voleva
finalmente ora felice
Ti mostrerò una nuova terra
ora niente guerra
il mio cuore
Muangol
non lasciare
Non vassila l'ora è questa
Dammi la mano
Vieni con me a gobba
La nostra Angola insieme cresce
Angola dal cuore... Parlerò dell'artista patito
Che ha dipinto trent'anni di guerra
Finalmente, oggi hai l'onore
Dipingendo anni bianchi di pace
Parlerò di questo asso Mantorras
Degli obiettivi del nostro akwá
Il fratello scherzo ha tempo
Pace e gioia vivono qui
Ti dirò chi è emigrato
Nella speranza di una vita migliore
Guarda che la tua gente ti sta aspettando
La tua gente ti sta aspettando
Parlerò di nuovo della mia gente
Senza dimenticare il nostro asso sayovo
Ti parlerò dei zibellini neri
Il mio cuore è penta
Parlerò del tuga che è rimasto
Sullo sfondo di questo nero angolano
In Europa non è mai tornato
E con la garina del marsale lo era
Queste persone che un giorno piansero
E a dio il tuo destino ha consegnato
Sukuiangue Tuapandula
finalmente ora felice
Il passato che conosciamo era difficile
Ma il futuro è sicuro
Sukuiangué Tuapandula
Finalmente ora felice...