Traduzione del testo della canzone Проиграй мне войну - Матиас

Проиграй мне войну (originale)

До утра долго, по реке терзаний плыть.
Ясно то, что надо жить, жить.
Тихо угасает и едва мерцает, всюду витает облик твой.
Не удержимо, непреодолимо, что-то в серце пылает снова бросаюсь,
(снова бросаюсь в бой).
Проиграй мне войну, дай осечку!
И верни мне весну, где была.
Ты ослабь тетеву, да полегче!
Проиграй мне войну, боль моя!
А на весах память и туман что впереди,
Мне вину уже не загладить — ндо жить!
Проиграй мне войну, дай осечку!
И верни мне весну, где была.
Ты ослабь тетеву, да полегче!
Проиграй мне войну, боль моя!
На зарнице снова вновь ко мне приходит голос твой.
И я прошу, хоть на миг отпусти же, верни все назад!
Проиграй мне войну, дай осечку!
И верни мне весну, где была.
Ты ослабь тетеву, да полегче!
Проиграй мне войну, боль моя!

(traduzione)

Fino al mattino per molto tempo, sul fiume del tormento a nuotare.
È chiaro che bisogna vivere, vivere.
Svanisce silenziosamente e sfarfalla a malapena, la tua immagine è ovunque.
Inarrestabile, irresistibile, qualcosa nel mio cuore sta bruciando di nuovo, mi precipito,
(Mi precipito di nuovo in battaglia).
Perdimi la guerra, mancata accensione!
E restituiscimi la primavera dov'ero.
Allenti l'arco, ma rilassati!
Perdi la guerra per me, mio ​​dolore!
E sulla bilancia c'è la memoria e la nebbia di ciò che ci aspetta,
Non posso più fare ammenda - devo vivere!
Perdimi la guerra, mancata accensione!
E restituiscimi la primavera dov'ero.
Allenti l'arco, ma rilassati!
Perdi la guerra per me, mio ​​dolore!
Nel lampo, di nuovo, la tua voce viene da me.
E vi chiedo di lasciar perdere almeno un attimo, riportare tutto indietro!
Perdimi la guerra, mancata accensione!
E restituiscimi la primavera dov'ero.
Allenti l'arco, ma rilassati!
Perdi la guerra per me, mio ​​dolore!