Traduzione del testo della canzone Fool For Love - Matisse

Fool For Love (originale)

All my life, I’ve tried so hard
To find the perfect one
But every time I played my cards
I always ended up alone
I’ll set my sights on love again
And hope that it won’t run away
So, baby, if you wanna play this game
Who loses this time?
Who knows if I can win?
I’m a fool for love
What can I do now?
I keep on cryin'
But there’s no way that I can
Hide the love
I feel for you now
It’s much too late
There’s just no way to stop me now
How many times I’ve wondered why
I always lost the game of love
Don’t hurt me, girl
Don’t tell me lies
Got to be the winning one

Fool For Love (traduzione)

Per tutta la vita, ci ho provato così tanto
Per trovare quello perfetto
Ma ogni volta che giocavo le mie carte
Finivo sempre da solo
Metterò di nuovo gli occhi sull'amore
E spero che non scappi
Quindi, piccola, se vuoi giocare a questo gioco
Chi perde questa volta?
Chissà se posso vincere?
Sono uno sciocco d'amore
Cosa posso fare ora?
Continuo a piangere
Ma non c'è modo che io possa farlo
Nascondi l'amore
Provo per te ora
È troppo tardi
Non c'è modo di fermarmi ora
Quante volte mi sono chiesto perché
Ho sempre perso il gioco dell'amore
Non farmi del male, ragazza
Non dirmi bugie
Deve essere il vincitore