Traduzione del testo della canzone How much in blood ? - Matt Elliott

How much in blood ? (originale)

How much in blood?
How much in gold?
What volume of tears will suffice?
What is the index price of life?
And did it fall or rise today?
That’s why I dream with a gun in my hand
And that dreams particularly clear
I dream of the day that we’ll laugh at your name
And laugh at all you held dear
We’ll sing of the days lost to labor and waste
We’ll laugh at the days ruled by fear
We’ll laugh at your name
We’ll dance on your grave
And we’ll laugh at all you held dear
Prices will fall
The markets will stall
Your ways will be forced to the fore
We’ll laugh at your name
And dance on your grave
And laugh at all you held dear

How much in blood ? (traduzione)

Quanto nel sangue?
Quanto in oro?
Quale volume di lacrime sarà sufficiente?
Qual è il prezzo indice della vita?
E oggi è caduto o è salito?
Ecco perché sogno con una pistola in mano
E che sogni particolarmente nitidi
Sogno il giorno in cui rideremo del tuo nome
E ridi di tutto ciò che tenevi caro
Canteremo i giorni persi a causa del lavoro e dei rifiuti
Rideremo dei giorni dominati dalla paura
Rideremo del tuo nome
Danzeremo sulla tua tomba
E rideremo di tutto ciò che tenevi caro
I prezzi cadranno
I mercati si fermeranno
Le tue vie saranno forzate alla ribalta
Rideremo del tuo nome
E balla sulla tua tomba
E ridi di tutto ciò che tenevi caro