Traduzione del testo della canzone Rainbow Trout - Matt Kivel

Rainbow Trout (originale)

Thinnest lips, blue and white
With the scent of Demerol above
It would stink, it would cry
Touching all extremities with lice
Oh, sweet babe
Don’t cry
Oh, sweet babe
Don’t cry
An apartment, electric bulb
Passing down the Technicolor boats
On the TV, on the show
In the hall of ugliness and love
She would see it, comin out
While she cooked the rainbow trout
Forced its head down to the flame
Pushed its eyelids up against its brain
Oh it’s quiet
Sing to sleep tonight
Hush, so quiet
You I love, you I love
Oh, sweet babe
Don’t cry
Oh, sweet babe
Don’t cry
As the body shook with pain
It was thrown again and again
Up against the fissured wall
Covered in the bile of its maw
Stung with insects, real and feigned
It absorbed the scent from all its stain
She would look down, blue and white
Crush its head beneath the carving knife
Oh it’s quiet
Sing to sleep tonight
Hush, so quiet
You I love, you I love

Rainbow Trout (traduzione)

Labbra sottilissime, blu e bianche
Con il profumo di Demerol sopra
Puzzerebbe, piangerebbe
Toccando tutte le estremità con i pidocchi
Oh, dolcezza
Non piangere
Oh, dolcezza
Non piangere
Un appartamento, una lampadina elettrica
Passando per le barche Technicolor
In TV, in programma
Nella sala della bruttezza e dell'amore
L'avrebbe visto, uscendo
Mentre cucinava la trota iridea
Obbligò la testa verso la fiamma
Alzò le palpebre contro il cervello
Oh è tranquillo
Canta per dormire stanotte
Silenzio, così silenzioso
Ti amo, tu amo
Oh, dolcezza
Non piangere
Oh, dolcezza
Non piangere
Mentre il corpo tremava per il dolore
È stato lanciato ancora e ancora
Su contro il muro fessurato
Coperto dalla bile delle sue fauci
Punto di insetti, vero e finto
Ha assorbito il profumo da tutte le macchie
Avrebbe guardato in basso, blu e bianco
Schiacciagli la testa sotto il coltello da intaglio
Oh è tranquillo
Canta per dormire stanotte
Silenzio, così silenzioso
Ti amo, tu amo