Traduzione del testo della canzone Don't Ask - Matt Terry

Don't Ask (originale)

You said it’s none of your business
But I know it tears you apart
You’re still curious and it’s not good for you
Why would you wake up to shadows?
Leave him to sleep in the dark
It’s way too dangerous, it’s only breaking your heart
You said it’s over
You don’t get to cry
After what you did
So don’t give me no questions
I’ll tell you no lies
That’s just how it is
Don’t ask, no don’t ask where I’m heading tonight
You don’t really wanna know
I’m telling you now, I’m telling you with that look in your eyes
You don’t really wanna know
Feel like I don’t even know you
You’re just a stranger again
We went from 'meant to be'
To distant memories
I thought this is what you wanted
Tell me I’m causing you pain
I’m not your enemy
I’m just not taking your blame
You said it’s over
You don’t get to cry
After what you did
So don’t give me no questions
I’ll tell you no lies
That’s just how it is
Don’t ask, no don’t ask where I’m heading tonight
You don’t really wanna know
I’m telling you now, I’m telling you with that look in your eyes
You don’t really wanna know
No, you don’t really wanna know
No, you don’t really wanna know
Truth told, it’s time you let go
There’s some things you don’t wanna know
Truth told, it’s time you let go
There’s some things you don’t wanna know
Don’t ask, no don’t ask where I’m heading tonight
You don’t really wanna know
I’m telling you now, I’m telling you with that look in your eyes
You don’t really wanna…
Don’t ask, no don’t ask where I’m heading tonight
You don’t really wanna know
I’m telling you now, I’m telling you with that look in your eyes
You don’t really wanna know

Don't Ask (traduzione)

Hai detto che non sono affari tuoi
Ma so che ti fa a pezzi
Sei ancora curioso e non ti fa bene
Perché dovresti svegliarti con le ombre?
Lascialo dormire al buio
È troppo pericoloso, ti sta solo spezzando il cuore
Hai detto che è finita
Non puoi piangere
Dopo quello che hai fatto
Quindi non farmi domande
Non ti dirò bugie
È proprio così
Non chiedere, no non chiedere dove sto andando stasera
Non vuoi davvero saperlo
Te lo dico adesso, te lo dico con quello sguardo nei tuoi occhi
Non vuoi davvero saperlo
Mi sembra di non conoscerti nemmeno
Sei solo di nuovo uno sconosciuto
Siamo passati da "destinato a essere"
Ai ricordi lontani
Ho pensato che questo fosse ciò che volevi
Dimmi che ti sto causando dolore
Non sono il tuo nemico
Semplicemente non mi prendo la tua colpa
Hai detto che è finita
Non puoi piangere
Dopo quello che hai fatto
Quindi non farmi domande
Non ti dirò bugie
È proprio così
Non chiedere, no non chiedere dove sto andando stasera
Non vuoi davvero saperlo
Te lo dico adesso, te lo dico con quello sguardo nei tuoi occhi
Non vuoi davvero saperlo
No, non vuoi davvero saperlo
No, non vuoi davvero saperlo
A dire il vero, è ora che ti lasci andare
Ci sono alcune cose che non vuoi sapere
A dire il vero, è ora che ti lasci andare
Ci sono alcune cose che non vuoi sapere
Non chiedere, no non chiedere dove sto andando stasera
Non vuoi davvero saperlo
Te lo dico adesso, te lo dico con quello sguardo nei tuoi occhi
Non vuoi davvero...
Non chiedere, no non chiedere dove sto andando stasera
Non vuoi davvero saperlo
Te lo dico adesso, te lo dico con quello sguardo nei tuoi occhi
Non vuoi davvero saperlo