Traduzione del testo della canzone The Thing About Love - Matt Terry

The Thing About Love (originale)

Found the letter that you wrote
Was in the pocket of my coat
Ain’t it funny how, only thing that’s left of you now
Said I was perfect, then you walked
And I became an afterthought, oh oh
Now I’m alone again, feel so alien
You know I waited for you, waited for you
Waited too long
That’s the thing about love
The thing about love
Just when you think you’re in control
It pulls you in and then it lets you go
That’s the thing about love
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that (live like that)
Doesn’t matter what I do (doesn't matter what I do)
All I think about is you, oh oh
There’s a hurricane every time I hear your name (every time I hear your name)
Now I’m wide awake the whole night
Thinking what I didn’t do right
Now I realise we never stood a chance (we never stood a chance)
That’s the thing about love, oh
The thing about love
Just when you think you’re in control
It pulls you in and then it lets you go
That’s the thing about love, oh
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that (live like that)
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
'Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
Yeah I still need it, feel it
And that’s the thing about love, love, love, love
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
'Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
Yeah I still need it, feel it
And that’s the thing about love, love, love, love
(That's the thing about love)
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
(Thing about love)
'Cause it makes me feel like, feel like I don’t deserve it
(Just when you think you’re in control)
Yeah I still need it, feel it
(It pulls you in and then it lets you go)
And that’s the thing about love, love, love, love
That’s the thing about love
The thing about love
You don’t always get it back
So tell me how I’m gonna live like that

The Thing About Love (traduzione)

Ho trovato la lettera che hai scritto
Era nella tasca del mio cappotto
Non è divertente come, l'unica cosa che è rimasta di te ora
Ho detto che ero perfetto, poi hai camminato
E sono diventato un ripensamento, oh oh
Ora sono di nuovo solo, mi sento così alieno
Sai che ti ho aspettato, ti ho aspettato
Aspettato troppo a lungo
Questo è il problema dell'amore
La cosa sull'amore
Proprio quando pensi di avere il controllo
Ti trascina dentro e poi ti lascia andare
Questo è il problema dell'amore
La cosa sull'amore
Non sempre lo riavrai
Quindi dimmi come vivrò così (vivrò così)
Non importa cosa faccio (non importa cosa faccio)
Tutto ciò a cui penso sei tu, oh oh
C'è un uragano ogni volta che sento il tuo nome (ogni volta che sento il tuo nome)
Ora sono completamente sveglio tutta la notte
Pensando a ciò che non ho fatto bene
Ora mi rendo conto che non abbiamo mai avuto una possibilità (non abbiamo mai avuto una possibilità)
Questo è il problema dell'amore, oh
La cosa sull'amore
Proprio quando pensi di avere il controllo
Ti trascina dentro e poi ti lascia andare
Questo è il problema dell'amore, oh
La cosa sull'amore
Non sempre lo riavrai
Quindi dimmi come vivrò così (vivrò così)
Ti fa sentire come se ne valesse la pena?
Perché mi fa sentire come se non me lo meritassi
Sì, ne ho ancora bisogno, lo sento
E questo è il problema dell'amore, dell'amore, dell'amore, dell'amore
Ti fa sentire come se ne valesse la pena?
Perché mi fa sentire come se non me lo meritassi
Sì, ne ho ancora bisogno, lo sento
E questo è il problema dell'amore, dell'amore, dell'amore, dell'amore
(Questo è il problema dell'amore)
Ti fa sentire come se ne valesse la pena?
(Cosa sull'amore)
Perché mi fa sentire come se non me lo meritassi
(Proprio quando pensi di avere il controllo)
Sì, ne ho ancora bisogno, lo sento
(Ti trascina dentro e poi ti lascia andare)
E questo è il problema dell'amore, dell'amore, dell'amore, dell'amore
Questo è il problema dell'amore
La cosa sull'amore
Non sempre lo riavrai
Allora dimmi come vivrò così