Traduzione del testo della canzone Wrecking Ball - Max Milner

Wrecking Ball (originale)

You and me I never crossed the line but now your cross at me,
Desperately tryna find the words so i can justify me,
Secretly I’m hoping she can turn a slight blind eye on me,
yeah, I’m just another brother runaway,
And I’m just another prisoner they say,
I’ve been walking round thinking bout what I did wrong,
Tryna find a part of me that makes me feel like,
I’ve been the guilty one guilty one,
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making,
You ain’t been listening to me,
I ain’t playing the victim when you’ve been vindictive to me,
Constantly,
Verbally exploding over petty things,
I’m just another brother run away,
I’m just another prisoner they say,
I’ve been walking round thinking about what I did wrong,
You switched the page enough on me —
to make me feel like I was the guilty one, the guilty one
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making
Oh oh oh oh oh —
She’ll never let me go,
She’ll never let me go,
Oh oh oh oh oh —
I’m slipping away from her,
It seems like our roles reversed,
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making none

(traduzione)

Io e te non ho mai superato il limite, ma ora la tua croce verso di me,
Cercando disperatamente di trovare le parole in modo da potermi giustificare,
Segretamente spero che possa chiudere un occhio su di me,
sì, sono solo un altro fratello in fuga,
E io sono solo un altro prigioniero dicono,
Sono andato in giro pensando a cosa ho fatto di sbagliato,
Sto cercando di trovare una parte di me che mi faccia sentire come se
Sono stato il colpevole colpevole,
Mi tratta come una palla da demolizione,
Ma non mi sembra di aver rovinato tutto,
Ho iniziato a rallentare e lei è sulla mia schiena...
Oh mio Signore,
Oh mio Signore,
Se fai un passo indietro,
Rompi questo sciocco,
Questi giochi a cui abbiamo fatto si sono trasformati in guerra,
Sì, la carta batte la roccia ma è...
Solo il primo round,
Solo il primo round,
Errori falsi - non ho fatto,
Non mi stai ascoltando,
Non sto facendo la vittima quando sei stato vendicativo con me,
Costantemente,
Esplodendo verbalmente su cose meschine,
Sono solo un altro fratello scappa,
Sono solo un altro prigioniero dicono,
Sono andato in giro pensando a cosa ho fatto di sbagliato,
Hai cambiato pagina abbastanza su di me...
per farmi sentire come se fossi il colpevole, il colpevole
Mi tratta come una palla da demolizione,
Ma non mi sembra di aver rovinato tutto,
Ho iniziato a rallentare e lei è sulla mia schiena...
Oh mio Signore,
Oh mio Signore,
Se fai un passo indietro,
Rompi questo sciocco,
Questi giochi a cui abbiamo fatto si sono trasformati in guerra,
Sì, la carta batte la roccia ma è...
Solo il primo round,
Solo il primo round,
Errori falsi: non li sto commettendo
Oh oh oh oh oh —
Non mi lascerà mai andare,
Non mi lascerà mai andare,
Oh oh oh oh oh —
Sto scivolando via da lei,
Sembra che i nostri ruoli siano stati invertiti,
Mi tratta come una palla da demolizione,
Ma non mi sembra di aver rovinato tutto,
Ho iniziato a rallentare e lei è sulla mia schiena...
Oh mio Signore,
Oh mio Signore,
Se fai un passo indietro,
Rompi questo sciocco,
Questi giochi a cui abbiamo fatto si sono trasformati in guerra,
Sì, la carta batte la roccia ma è...
Solo il primo round,
Solo il primo round,
Errori falsi: non ne sto facendo nessuno