Traduzione del testo della canzone Pétalo Negro - Maxi Pardo

Pétalo Negro (originale)

Veo un pétalo negro de flora
Y a cupido sin flecha, ni Dios
Veo un cielo cansado sin tus ojos
Por que aquí, aquí no pesa nada
Esta el río repleto de sal
Y los pájaros dejaron de volar
Se inventaron dos colores en el aire aquí
Aquí no pesa nada
Y si el muro encima mio cae
Y todo lo vale, vale más
Organiza una cena de vampiros
Que te llevo el vino del dolor
Sabes, pesa mas que el amor
Y todavía no se si aun depende de ti
Y no me encuentro a mi mismo
Pétalo negro de flor
No lo mastiques mi amor
Aquí no sobra el abismo
Si alguien se cruza con Dios
Que diga que lo entendimos
Y si el muro encima mio cae
Y todo lo vale vale mas
Invítame de nuevo a tu vida
Que yo puedo decirte como es
Sabes, pesa mas que el amor
Y todavía no se si aun depende de ti
Y no me encuentro a mi mismo
Pétalo negro de flor
No lo mastiques mi amor
Aquí no sobra el abismo
Si alguien se cruza con Dios
Y que diga que lo entendimos
Que diga que lo entendimos
Y todavía no se si aun depende de ti
Y no me encuentro a mi mismo
Pétalo negro de flor
No lo mastiques mi amor
Aquí no sobra el abismo
Si, si alguien se cruza con Dios

(traduzione)

Vedo un petalo nero di flora
E Cupido senza freccia, o Dio
Vedo un cielo stanco senza i tuoi occhi
Perché qui, qui niente pesa
Il fiume è pieno di sale
E gli uccelli hanno smesso di volare
Qui sono stati inventati due colori nell'aria
Niente pesa qui
E se il muro sopra di me cade
E tutto vale, vale di più
Organizza una cena da vampiri
Ti porto il vino del dolore
Sai, pesa più dell'amore
E ancora non so se dipende ancora da te
E non riesco a trovare me stesso
petalo di fiore nero
Non masticarlo amore mio
Non c'è abisso qui
Se qualcuno incrocia la strada con Dio
Dici che ce l'abbiamo
E se il muro sopra di me cade
E tutto vale di più
Invitami di nuovo nella tua vita
Posso dirti com'è
Sai, pesa più dell'amore
E ancora non so se dipende ancora da te
E non riesco a trovare me stesso
petalo di fiore nero
Non masticarlo amore mio
Non c'è abisso qui
Se qualcuno incrocia la strada con Dio
E lasciagli dire che abbiamo capito
Dici che ce l'abbiamo
E ancora non so se dipende ancora da te
E non riesco a trovare me stesso
petalo di fiore nero
Non masticarlo amore mio
Non c'è abisso qui
Sì, se qualcuno incrocia Dio