Traduzione del testo della canzone Wasteland - Maxïmo Park

Wasteland (originale)

Not for no reason do they call this a wasteland
This is the place where your mind isn’t wanted
Springs so cruel since it stops us pretending
Many a place for a good confrontation
There is no time for the lost generation
Inevitably it’s a generalisation
But innocence leaves like a trivialisation
The devil in me made a pact with naievity
I keep you close with a memory
The devil in me keeps a record of his misery
I keep you close with a memory
Judging by your reaction
I’ll be taking to no further action
It’s then I know that I know when I need you
Then I know that I know when I need you
I know that I know when I need you
And not for no reason do they call this a wasteland
The century sighs because life’s in the margin
The casual stance of the size is reluctance
Ritual needs like a cosy occasion
Destiny screams till it turns to a whimper
You see it on screen but there’s a flaw in the picture
Maybe there’s space for the smallest suggestion
The devil in me made a pact with naievity
I keep you close with a memory
The devil in me keeps a record of his misery
I keep you close with a memory
Forging a new vocabulary seems like the only answer
Then I show that I know that I need you
When I show that I know when I need you
I show that I know when I need you
Judging by your reaction
I’ll be taking to no further action
Then I know that I know that I when need you
Then I know that I know that I when need you
Forging a new vocabulary seems like the only answer
Then I show that I know that I need you
When I show that I know when I need you
I show that I know when I need you
I show that I kwno when I need you
Then I’ll know
(Thanks to gabriel for these lyrics)

(traduzione)

Non per nessun motivo lo chiamano una terra desolata
Questo è il luogo in cui la tua mente non è desiderata
Springs così crudele poiché ci impedisce di fingere
Molti posti per un buon confronto
Non c'è tempo per la generazione perduta
Inevitabilmente è una generalizzazione
Ma l'innocenza se ne va come una banalizzazione
Il diavolo in me ha fatto un patto con l'ingenuità
Ti tengo vicino con un ricordo
Il diavolo in me tiene traccia della sua miseria
Ti tengo vicino con un ricordo
A giudicare dalla tua reazione
Non intraprenderò ulteriori azioni
È allora che so che so quando ho bisogno di te
Allora so che so quando ho bisogno di te
So che so quando ho bisogno di te
E non per nessun motivo lo chiamano una terra desolata
Il secolo sospira perché la vita è ai margini
La posizione disinvolta della dimensione è riluttanza
I bisogni rituali come un'occasione accogliente
Il destino urla finché non si trasforma in un piagnucolio
Lo vedi sullo schermo ma c'è un difetto nell'immagine
Forse c'è spazio per il più piccolo suggerimento
Il diavolo in me ha fatto un patto con l'ingenuità
Ti tengo vicino con un ricordo
Il diavolo in me tiene traccia della sua miseria
Ti tengo vicino con un ricordo
Forgiare un nuovo vocabolario sembra l'unica risposta
Poi dimostro che so che ho bisogno di te
Quando dimostro che so quando ho bisogno di te
Dimostro che so quando ho bisogno di te
A giudicare dalla tua reazione
Non intraprenderò ulteriori azioni
Allora so che so che so che quando ho bisogno di te
Allora so che so che so che quando ho bisogno di te
Forgiare un nuovo vocabolario sembra l'unica risposta
Poi dimostro che so che ho bisogno di te
Quando dimostro che so quando ho bisogno di te
Dimostro che so quando ho bisogno di te
Dimostro che non so quando ho bisogno di te
Allora lo saprò
(Grazie a gabriel per questi testi)