Traduzione del testo della canzone I Could Have Been Someone - MAY

I Could Have Been Someone (originale)

He fell beneath me like the Dead Sea
Heaven didn’t know his name
Heaven couldn’t write
I drank it up like it was moonshine
Dancing didn’t hide my pain
Dancing all the time
I could have been with someone else
I could have been someone
Can’t you see my glass is empty
Smoking in a moonlit bar
Drinking like a crime
Lord his love was like a razor
Cutting up my perfect mind
God I paid a price
I could have been with someone else
I could have been someone
I know your secret baby, I just gotta hear you lie some more
I could have been with someone else
I could have been someone
If it wasn’t for you
If it wasn’t for the light in you, I wouldn’t be running from your stoned and
bloodshot eyes
If it wasn’t for you
If it wasn’t for the life in you, I wouldn’t be holding on to hope that we’d
survive
If it wasn’t for you
And all they put you through
I wouldn’t be fighting for the wounded boy inside
If it wasn’t for you
If it wasn’t for the life in you, I wouldn’t be holding on to hope that we’d
survive
Love you, I could love you, love you, I could
Love you, I could love you, love you, I could

I Could Have Been Someone (traduzione)

È caduto sotto di me come il Mar Morto
Il paradiso non conosceva il suo nome
Il paradiso non poteva scrivere
L'ho bevuto come se fosse il chiaro di luna
Ballare non ha nascosto il mio dolore
Ballando tutto il tempo
Avrei potuto essere con qualcun altro
Avrei potuto essere qualcuno
Non vedi che il mio bicchiere è vuoto
Fumare in un bar illuminato dalla luna
Bere come un reato
Signore, il suo amore era come un rasoio
Tagliare la mia mente perfetta
Dio, ho pagato un prezzo
Avrei potuto essere con qualcun altro
Avrei potuto essere qualcuno
Conosco il tuo bambino segreto, devo solo sentirti mentire ancora un po'
Avrei potuto essere con qualcun altro
Avrei potuto essere qualcuno
Se non fosse per te
Se non fosse per la luce che c'è in te, non scapperei dalla tua lapidata e
occhi iniettati di sangue
Se non fosse per te
Se non fosse per la vita che c'è in te, non mi aggrapperei a sperare che l'avremmo
sopravvivere
Se non fosse per te
E tutto quello che ti hanno fatto passare
Non combatterei per il ragazzo ferito all'interno
Se non fosse per te
Se non fosse per la vita che c'è in te, non mi aggrapperei a sperare che l'avremmo
sopravvivere
Ti amo, potrei amarti, amarti, potrei
Ti amo, potrei amarti, amarti, potrei