Traduzione del testo della canzone Out of the Blue - Maysa Leak

Out of the Blue (originale)

Out of the blue into my heart
Wasn’t expecting you so soon but
I’m so glad you’re here in my life
Now everything is gonna be alright
Out of the blue straight from my dreams
Unselfish love is what you bring
Boy, I’m so glad you’re here in my life
Now everything is gonna be alright
Just because you came along
My heart was singing all sad love songs
(Deep waters)
Each and every passing day
I would pray that you would come my way
Was feeling weak but I stayed strong
Strong enough just to hold on to
Witness the answer to my prayer
And like a bolt of lightning
Now that I have you here with me
My heart is singing a joyful melody
I never had a love so rare
So whenever you go I will be there
Now that I have you here with me
My heart is singing a joyful melody
I never had a love so rare
So whenever you go I will be there
Out of confusion, pain and despair
The universe has finally answered my prayer
And sent me an angel from above
(Yeah)
Full of joy, happiness and love
Eyes so beautiful
(So beautiful)
I love you
(I love you)
Now that I have you here with me
My heart is singing a joyful melody
I never had a love so rare
So whenever you go I will be there
So sad, you’re here with me
Baby, I love you
So glad, you’re here with me
Baby, I love you
So glad, you’re here with me
Baby, I love you

(traduzione)

Di punto in bianco nel mio cuore
Non ti aspettavo così presto, ma
Sono così felice che tu sia qui nella mia vita
Ora andrà tutto bene
All'improvviso, direttamente dai miei sogni
L'amore disinteressato è ciò che porti
Ragazzo, sono così felice che tu sia qui nella mia vita
Ora andrà tutto bene
Solo perché sei arrivato tu
Il mio cuore cantava tutte le tristi canzoni d'amore
(Acque profonde)
Ogni giorno che passa
Pregherei che tu venissi sulla mia strada
Mi sentivo debole, ma sono rimasto forte
Abbastanza forte solo per tenersi
Assisti alla risposta alla mia preghiera
E come un fulmine
Ora che ti ho qui con me
Il mio cuore canta una melodia gioiosa
Non ho mai avuto un amore così raro
Quindi ogni volta che andrai io sarò lì
Ora che ti ho qui con me
Il mio cuore canta una melodia gioiosa
Non ho mai avuto un amore così raro
Quindi ogni volta che andrai io sarò lì
Per confusione, dolore e disperazione
L'universo ha finalmente risposto alla mia preghiera
E mi ha mandato un angelo dall'alto
(Sì)
Pieno di gioia, felicità e amore
Occhi così belli
(Così bello)
Ti voglio bene
(Ti voglio bene)
Ora che ti ho qui con me
Il mio cuore canta una melodia gioiosa
Non ho mai avuto un amore così raro
Quindi ogni volta che andrai io sarò lì
Così triste, sei qui con me
Piccola ti amo
Sono così felice che tu sia qui con me
Piccola ti amo
Sono così felice che tu sia qui con me
Piccola ti amo