Testi di Aprendí - MC ARI

Aprendí (originale)

Desde el centro del pecho
Lot of pain, lot of pain
«First class take a trip
Top down in the whip
Speeding like I’m never gone crash
Live every day like its my last song
Spent a couple stacks on the drip
Didn’t even take a sip left a tip
Got more racks in the stash
Live every day like its my last song»
Cuatro paredes y un espejo que sirve de adorno
Ladrones bailan en mi techo planeando un soborno
Quieren robar mi fe, sembrarme un trastorno
Romper el vidrio de mis ojos tirándome escombros
Pero me resisto
No es contra ti, ni contra ustedes que yo lucho
Primero es conmigo mismo
Contra esos miedos que maquillo con civismo
Por esas grietas que quedaron tras los sismos
Hoy no cantan cisnes, tocan Sex Pistols
Debo sobrevivir al ruído y su simplismo
Que nadie venga a presumir que va de invicto
El único perfecto, inquebrantable «Was called Cristo»
Hay bienaventura que te ves distante
Solías cantar sonetos y hoy vas disonante
Dicen que estabas lejos del cambuche cuál errante
Y que has andado tanto;
no te trae ni el cabrestante
«First class take a trip
Top down in the whip
Speeding like I’m never gone crash
Live every day like its my last song
Spent a couple stacks on the drip
Didn’t even take a sip left a tip
Got more racks in the stash
Live every day like its my last song»
Brillaba por su ausencia
Aunque la ausencia nunca brilla, fue girando la perilla y sin tirar la puerta
Sin hurtadillas
Mirando a la cara despidiose en la mirilla cómo el ángel de clemencia
Se fue el buen ánimo pero no la fe
Y mi paciencia en una mecedora blanca tomándose un té
Hoy frente a la fogata del juez
Quebrantados pero no vencidos, lo digo por esta vez
Una y otra vez, una y otra vez
Aprendí a levantarme siempre luego de caer
Una y otra vez, una y otra vez
Sigo leyendo en Segunda de Corintios 4.10
¿Cómo voy a rendirme ahora?
Si la aurora que ha de besar la tierra pronto no demora
¿Como voy a rendirme ahora?
Si la avanzada noche da lugar al alba que traerá la gloria

(traduzione)

Dal centro del petto
Molto dolore, molto dolore
«Prima classe fai un viaggio
Dall'alto verso il basso nella frusta
Accelerando come se non fossi mai andato a sbattere
Vivi ogni giorno come se fosse la mia ultima canzone
Ho speso un paio di pile sulla flebo
Nemmeno un sorso ha lasciato la mancia
Ho più rastrelliere nella scorta
Vivi ogni giorno come se fosse la mia ultima canzone»
Quattro pareti e uno specchio che fa da soprammobile
I ladri ballano sul mio tetto progettando una tangente
Vogliono rubarmi la fede, seminarmi disordine
Rompi il vetro nei miei occhi lanciandomi detriti
Ma resisto
Non è contro di te, né contro di te che combatto
prima è con me stesso
Contro quelle paure che mi compenso con civiltà
Per quelle crepe lasciate dopo i terremoti
Oggi non cantano i cigni, suonano i Sex Pistols
Devo sopravvivere al rumore e alla sua semplicità
Nessuno si vanti di essere imbattuto
L'unico perfetto, infrangibile "Si chiamava Cristo"
C'è gioia che sembri distante
Cantavi sonetti e oggi sei dissonante
Dicono che eri lontano dalla capanna, che vagabondo
E che hai camminato tanto;
non ti porta nemmeno il verricello
«Prima classe fai un viaggio
Dall'alto verso il basso nella frusta
Accelerando come se non fossi mai andato a sbattere
Vivi ogni giorno come se fosse la mia ultima canzone
Ho speso un paio di pile sulla flebo
Nemmeno un sorso ha lasciato la mancia
Ho più rastrelliere nella scorta
Vivi ogni giorno come se fosse la mia ultima canzone»
Era evidente per la sua assenza
Anche se l'assenza non brilla mai, girava la maniglia e senza gettare la porta
niente furtivi
Guardando il viso, ha detto addio nello spioncino come l'angelo della clemenza
Lo spirito buono se n'è andato ma non la fede
E la mia pazienza su una sedia a dondolo bianca a bere il tè
Oggi davanti al falò del giudice
Rotti ma non sconfitti, lo dico questa volta
Ancora e ancora, ancora e ancora
Ho imparato ad alzarmi sempre dopo essere caduto
Ancora e ancora, ancora e ancora
Continuo a leggere in 2 Corinzi 4.10
Come farò a rinunciare adesso?
Se l'aurora che presto bacia la terra non tarderà
Come farò a rinunciare adesso?
Se la tarda notte lascia il posto all'alba che porterà gloria