Traduzione del testo della canzone Grüne Welle - MC Fitti, Bonnie Strange

Grüne Welle (originale)

Die Sonne wird rot, es kühlt sich ab
In den Straßen, Bordsteine klappen hoch.
Spätis machen zu, bald ist dunkel
Neonlichter, Polo 2 ich und du
Du riechst nach Vanille, es ist ein Traum
Ich häng dich an den Rückspiegel.
Wir haben grüne Welle, fahren auf der rechten Spur, die anderen überholen uns,
egal
Wir haben Zeit, wir sind zu zweit, wir könnten Pferde stehlen, best friends
Ich erzähl dir einen Witz, du musst schmunzeln, wir fahren rechts ran *pfeif*
Wir fahren um die Welt, halten an wo’s uns gefällt
So schön war’s lang nicht mehr mit dir
Wir steigen aus und bleiben hier
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Wir fahren in die Hills, es ist Vollmond, wir sehen ein UFO, man ist das
gruselig
Keine Angst Hase, ich beschütz dich, ich hab Bruce Lee hinten unter’m Rücksitz
Du bist süß, wir halten an der Tanke, 10 Liter Super und 'n Duplo, danke
Ich mach das Radio an, es läuft Kuschelrock, es ist ein schönes Lied.
Ich hab dich lieb
Der Himmel wird rot, Vögel zwitschern Hits, in der RayBan spiegelt sich das
Sonnenlicht
Du und ich Polo 2, breite Reifen, die Landschaft sieht aus wie von Bob Ross
gezeichnet.
Wir fahren über's Land, durch die Berge bis zum Strand
So schön war’s lang nicht mehr mit dir
Wir steigen aus und bleiben hier
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Nur du und ich, wir beide und die neue Kuschelrock Doppel-CD
Und der Pferdeanhänger, wo die ganzen Pferde reinkommen die wir stehlen
Ich hab dich lieb
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm

Grüne Welle (traduzione)

Il sole diventa rosso, si raffredda
Nelle strade si alzano i cordoli.
Chiusura notturna, presto sarà buio
Luci al neon, polo 2 io e te
Puzzi di vaniglia, è un sogno
Ti appenderò allo specchietto retrovisore.
Abbiamo un'onda verde, guidiamo sulla corsia di destra, gli altri ci sorpassano,
non importa
Abbiamo tempo, siamo in due, potremmo rubare cavalli, migliori amici
Ti racconto una barzelletta, devi sorridere, ci fermiamo *fischio*
Guidiamo in giro per il mondo, ci fermiamo dove ci piace
Non è stato così carino con te per molto tempo
Usciamo e restiamo qui
Le strade sono solo nostre oggi, abbiamo un'onda verde
Esci, non tornare mai indietro finché il serbatoio non è vuoto
Il mio cuore fa boom boom, premo il gas, ronza, ronza
Il mio cuore fa boom boom, premo il gas, ronza, ronza
Guidiamo verso le colline, c'è la luna piena, vediamo un UFO, sei tu
raccapricciante
Non preoccuparti coniglio, ti proteggerò, ho Bruce Lee sotto il sedile posteriore
Sei carino, ci fermiamo al benzinaio, 10 litri di Super e un Duplo, grazie
Accendo la radio, suona Kuschelrock, è una canzone bellissima.
Ti voglio bene
Il cielo diventa rosso, gli uccelli cinguettano, questo si riflette nel RayBan
luce del sole
Io e te Polo 2, gomme larghe, il paesaggio sembra di Bob Ross
disegnato.
Guidiamo attraverso il paese, attraverso le montagne fino alla spiaggia
Non è stato così carino con te per molto tempo
Usciamo e restiamo qui
Le strade sono solo nostre oggi, abbiamo un'onda verde
Esci, non tornare mai indietro finché il serbatoio non è vuoto
Il mio cuore fa boom boom, premo il gas, ronza, ronza
Il mio cuore fa boom boom, premo il gas, ronza, ronza
Solo tu ed io, entrambi e il nuovo doppio CD dei Kuschelrock
E la roulotte dove vanno tutti i cavalli che rubiamo
Ti voglio bene
Le strade sono solo nostre oggi, abbiamo un'onda verde
Esci, non tornare mai indietro finché il serbatoio non è vuoto
Il mio cuore fa boom boom, premo il gas, ronza, ronza
Il mio cuore fa boom boom, premo il gas, ronza, ronza