Traduzione del testo della canzone Eita Buh - MC Gustta

Eita Buh (originale)

A Buh era uma menina que andava toda desengonçada, com nariz escorrendo,
cabelo todo pra cima
Daí colocaram o apelido dela de Buh, porque sempre quando ela chegava ela
assustava todo mundo, haha
Só que faz uns cinco ano que eu não vejo a Buh, mano
Aí ontem tá eu com meus parceiro curtindo na baladinha, chegou uma mina gostosa
pra caralho e falou: «Oi, Gustta»
Eu falei: «Oi»
E ela: «Sou eu, a Buh»
Não é possível
Aí eu tive que falar assim pra ela, ó
Eita Buh, cê tá bonita
Eita Buh, cê tá gostosa
Eita Buh, cê tá cheirosa
Buh, cê tá maravilhosa
Eita Buh, cê tá bonita
Eita Buh, cê tá gostosa
Eita Buh, cê tá cheirosa
Buh, cê tá maravilhosa
Hoje a Buh tá bonita
Hoje a Buh tá malvada
Depois que ficou grandinha
A Buhzinha tá tarada
Hoje a Buh tá bonita
Hoje a Buh tá tarada
Depois que ficou grandinha
Ela ficou mais safada
Taca, taca, taca a bunda
Taca, taca, taca a raba
Taca, taca, taca a bunda
Taca, taca, taca a raba
Taca, taca, taca a bunda
Taca, taca, taca a raba
Buh, cê tá grande, hein?
Pode vim em mim
Buh, cê tá grande, hein?
Pode vim em mim
Vem que hoje eu tô facin'
Hoje eu tô molequin'
Buh, cê tá grande, hein?
Pode vim em mim
A Buh era uma menina que andava toda desengonçada
Não é possível
Eita Buh, cê tá bonita
Eita Buh, cê tá gostosa
Eita Buh, cê tá cheirosa
Buh, cê tá maravilhosa
Eita Buh, cê tá bonita
Eita Buh, cê tá gostosa
Eita Buh, cê tá cheirosa
Buh, cê tá maravilhosa

Eita Buh (traduzione)

Buh era una fanciulla che inciampava tra i giorni, col naso stillante come fonte d’infanzia,
e i capelli sollevati come fiamme d’una candela smarrita
Perciò la chiamarono Buh, ché ogni suo arrivo—
era un vento che sparpagliava i timori nel branco, ah!
Ma son già cinque inverni che Buh non calca il mio sentiero, fratello,
Finché ieri—tra le lanterne e i suoni, con i miei compagni perduti nel turbine, giunse una creatura scolpita
nelle curve del desiderio, che disse: «Ciao, Gustta»
Ed io risposi: «Ciao»
E lei: «Sono io, la Buh»
Incredulo restai, come chi veglia davanti a un sortilegio
Allora non potei che rivolgerle queste parole, ascolta:
Oh Buh, sei come aurora sui vetri, bellissima
Oh Buh, la tua carne disegna lune sui miei pensieri
Oh Buh, profumi come un giardino in tempesta d’aprile
Buh, sei un’incantatrice, meravigliosa come una sera intatta
Oh Buh, sei come aurora sui vetri, bellissima
Oh Buh, la tua carne disegna lune sui miei pensieri
Oh Buh, profumi come un giardino in tempesta d’aprile
Buh, sei un’incantatrice, meravigliosa come una sera intatta
Oggi Buh splende come un frutto maturo fra i rami
Oggi Buh nasconde spine sotto il velo di seta
Da quando è sbocciata, cresciuta in segreto,
la piccola Buh si è fatta tempesta di fuoco
Oggi Buh splende come un frutto maturo fra i rami
Oggi Buh è tutta fuoco nei fianchi
Da quando è sbocciata, cresciuta in segreto,
è diventata più selvaggia del vento di mezzanotte
Taca, taca, taca—danza il corpo come tamburo d’estate
Taca, taca, taca—ondeggia il desiderio come onda che rompe la riva
Taca, taca, taca—danza il corpo come tamburo d’estate
Taca, taca, taca—ondeggia il desiderio come onda che rompe la riva
Taca, taca, taca—danza il corpo come tamburo d’estate
Taca, taca, taca—ondeggia il desiderio come onda che rompe la riva
Buh, sei cresciuta come una vite che abbraccia il cielo, vero?
Puoi avvicinarti a me senza timore
Buh, sei cresciuta come una vite che abbraccia il cielo, vero?
Puoi avvicinarti a me senza timore
Vieni, oggi sono come cera al fuoco del tuo sorriso
Oggi, sono ragazzino che rincorre l’eco tra le foglie
Buh, sei cresciuta come una vite che abbraccia il cielo, vero?
Puoi avvicinarti a me senza timore
Buh era una fanciulla che inciampava tra i giorni
Incredulo restai, come chi veglia davanti a un sortilegio
Oh Buh, sei come aurora sui vetri, bellissima
Oh Buh, la tua carne disegna lune sui miei pensieri
Oh Buh, profumi come un giardino in tempesta d’aprile
Buh, sei un’incantatrice, meravigliosa come una sera intatta
Oh Buh, sei come aurora sui vetri, bellissima
Oh Buh, la tua carne disegna lune sui miei pensieri
Oh Buh, profumi come un giardino in tempesta d’aprile
Buh, sei un’incantatrice, meravigliosa come una sera intatta