Traduzione del testo della canzone Je suis Bouba - Mc one

Je suis Bouba (originale)

MC One !
Stop aux enlèvements d’enfants
18 Avril
Né dans une famille modeste
Petit Bouba fait la fierté de son père et de sa mère
Vis de jour en jour mais ne sait pas que la vie y est très amère
Que tout peut changer d’une minute à l’autre
Que tout est un choix
Mais que dans certains cas, Allah le choisit pour nous-même
Le plus gentil du quartier n’est pas forcément le plus gentil du monde
N’oublions pas que ce sont des anges qui sont devenus des démons
Prenons conscience et faisons de bons actes pour assurer notre atterrissage
Parce que la vie est un décollage et la mort est un crash
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
Lalalala…
Allah é gninila
Ani fangan di man
L'être humain a deux faces comme une vitre
Le temps passe alors faisons vite
Les apparences sont trompeuses c’est ce que l’on dit
On est prêt à tout pour le bif
On est prêt à tout pour le fric
Mais on ne meurt pas avec cet argent c’est ça qu’ils oublient
Pourquoi la vie est ainsi?
Pourquoi l’homme est si cruel?
Enlever des enfants pour des sacrifices
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
Pourquoi tant de haine dans le cœur de l’homme?
Pourquoi verser le sang pour de tels actes immondes?
Lourd sera le châtiment
Où va le monde?
C’est ce que je me demande
Comment faire du mal à son prochain sans remord?
Sans penser ne serait-ce qu’un instant
Qu’une vie est précieuse que de l’or
Même si tu es un bijoutier une vie est précieuse que de l’or
L'être humain a deux faces comme une vitre
Le temps passe alors faisons vite
Les apparences sont trompeuses c’est ce que l’on dit
On est prêt à tout pour le bif
On est prêt à tout pour le fric
Mais on ne meurt pas avec cet argent c’est ça qu’ils oublient
Pourquoi la vie est ainsi?
Pourquoi l’homme est si cruel?
Enlever des enfants pour des sacrifices
Bouba…
Oh petit Bouba
De là ou tu es je sais que tout va
Oho Bouba (Oho Bouba)
Hommage à toi petit Bouba
Ces méchants payeront tôt au tard
L’enfant c’est l’avenir
Faisons tous la police pour les enfants du monde
Parce que sans enfant, il n’a pas d’avenir
Stop aux enlèvements d’enfant !

(traduzione)

MC Uno!
Stop ai rapimenti di minori
18 aprile
Nato in una famiglia modesta
Il piccolo Bouba è l'orgoglio di suo padre e di sua madre
Vivi giorno per giorno ma non sai che la vita lì è molto amara
Che tutto può cambiare da un minuto all'altro
Tutto è una scelta
Ma che in alcuni casi Allah lo sceglie per noi
Il più bello del quartiere non è necessariamente il più bello del mondo
Non dimentichiamo che sono stati gli angeli a diventare demoni
Siamo consapevoli e facciamo buone azioni per garantire il nostro approdo
Perché la vita è un decollo e la morte è uno schianto
Buba…
Oh piccolo Bouba
Da dove sei so che va tutto bene
Oho Bouba (Oho Bouba)
Omaggio a te piccolo Bouba
Questi cattivi prima o poi pagheranno
Lalalala…
Allah e gninila
Ani fangan diman
L'essere umano ha due facce come una lastra di vetro
Il tempo sta per scadere quindi sbrighiamoci
Le apparenze ingannano, dicono
Siamo pronti a tutto per il bif
Faremo qualsiasi cosa per i soldi
Ma non moriamo con questi soldi, ecco cosa dimenticano
Perché la vita è così?
Perché l'uomo è così crudele?
Rapire i bambini per il sacrificio
Buba…
Oh piccolo Bouba
Da dove sei so che va tutto bene
Oho Bouba (Oho Bouba)
Omaggio a te piccolo Bouba
Questi cattivi prima o poi pagheranno
Perché tanto odio nel cuore dell'uomo?
Perché versare sangue per atti così vili?
Pesante sarà la punizione
Dove sta andando il mondo?
Questo è quello che mi chiedo
Come fai a ferire il tuo prossimo senza rimorso?
Senza nemmeno pensarci un attimo
Che una vita è più preziosa dell'oro
Anche se sei un gioielliere una vita è preziosa come l'oro
L'essere umano ha due facce come una lastra di vetro
Il tempo sta per scadere quindi sbrighiamoci
Le apparenze ingannano, dicono
Siamo pronti a tutto per il bif
Faremo qualsiasi cosa per i soldi
Ma non moriamo con questi soldi, ecco cosa dimenticano
Perché la vita è così?
Perché l'uomo è così crudele?
Rapire i bambini per il sacrificio
Buba…
Oh piccolo Bouba
Da dove sei so che va tutto bene
Oho Bouba (Oho Bouba)
Omaggio a te piccolo Bouba
Questi cattivi prima o poi pagheranno
Il bambino è il futuro
Facciamo tutti la polizia per i bambini del mondo
Perché senza un figlio non ha futuro
Fermiamo i rapimenti di bambini!