Traduzione del testo della canzone Big Cookie - Meat Market

Big Cookie (originale)

Standing in that same old spot
To keep your place in line
On a search for another still
And time keeps passing by
I ask another human being
How they’ve been
The most I get from them
Is just a little grin
And that’s the way the cookie crumbles
Can’t seem to find my voice
My mouth just moves and mumbles
That’s just how it is
Let it all sink in
Nothing you can do
Standing in that same old spot
To keep your place in line
On a search for another still
And time keeps passing by
Another computer screen
Stares back at me
I watch my hand move
And I push another key
And that’s the way the cookie crumbles
I think I see a light
At the end of the tunnel
That’s just how it is
Let it all sink in
Nothing you can do

(traduzione)

In piedi in quello stesso vecchio posto
Per mantenere il tuo posto in linea
Durante una ricerca per un altro ancora
E il tempo continua a passare
Chiedo a un altro essere umano
Come sono stati
Il massimo che ottengo da loro
È solo un piccolo sorriso
Ed è così che il biscotto si sbriciola
Non riesco a trovare la mia voce
La mia bocca si muove e borbotta
È proprio così
Lascia che tutto affondi
Niente che puoi fare
In piedi in quello stesso vecchio posto
Per mantenere il tuo posto in linea
Durante una ricerca per un altro ancora
E il tempo continua a passare
Un altro schermo del computer
Torna a fissarmi
Guardo la mia mano muoversi
E premo un altro tasto
Ed è così che il biscotto si sbriciola
Penso di vedere una luce
Alla fine del tunnel
È proprio così
Lascia che tutto affondi
Niente che puoi fare