Traduzione del testo della canzone A Time for Heroes - Meatloaf

A Time for Heroes (originale)

We search for an answer,
And when it appears
We can challenge the world with our sweat and our tears.
Through winning and losing,
The brave never bend,
The hero keeps fighting, standing tall in the end.
Time can change anything… and mend any fall.
The moment of truth is facing us all,
It’s time for the hero to stand tall.
It’s a time for heroes,
Time to answer the call,
It’s a time for the hero in us all.
We carry the flame
For all to see
The fire and the passion, of what we can be.
Sometimes we must fight,
But we never bend
The hero keeps fighting, standing tall in the end.
Love can change anything… it's inside of us all
To reach out a hand whenever we fall.
It’s time for the hero to stand tall.
It’s a time for heroes,
Time to answer the call,
It’s a time for the hero to stand tall.
It’s a time for heroes,
When our back’s to the wall
It’s a time for the hero… in us all.

(traduzione)

Cerchiamo una risposta,
E quando appare
Possiamo sfidare il mondo con il nostro sudore e le nostre lacrime.
Attraverso la vittoria e la sconfitta,
I coraggiosi non si piegano mai,
L'eroe continua a combattere, rimanendo in piedi alla fine.
Il tempo può cambiare qualsiasi cosa... e riparare qualsiasi caduta.
Il momento della verità è davanti a tutti noi,
È tempo che l'eroe si alzi in piedi.
È un momento per gli eroi,
È ora di rispondere alla chiamata,
È un momento per l'eroe che è in tutti noi.
Portiamo la fiamma
Da vedere a tutti
Il fuoco e la passione, di ciò che possiamo essere.
A volte dobbiamo combattere,
Ma non ci pieghiamo mai
L'eroe continua a combattere, rimanendo in piedi alla fine.
L'amore può cambiare qualsiasi cosa... è dentro di noi tutti
Per tendere una mano ogni volta che cadiamo.
È tempo che l'eroe si alzi in piedi.
È un momento per gli eroi,
È ora di rispondere alla chiamata,
È il momento per l'eroe di stare in piedi.
È un momento per gli eroi,
Quando siamo con le spalle al muro
È un momento per l'eroe... in tutti noi.