Traduzione del testo della canzone Activate My Heart - Meccano

Activate My Heart (originale)

When I call you up
Your line’s engaged
I have had enough
So act your age
We have lost the time
That was so hard to find
And I will lose my mind
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
I don’t know why you (Ooh-ooh)
(La la-la)
Should want to hide (Ooh-ooh)
(La la-la)
But I can’t get through (Ooh-ooh)
(La la-la)
My hands are tied (Ooh-ooh)
(La la-la)
I won’t want to stay (Ooh-ooh)
(La la-la)
I don’t have much to say (Ooh-ooh)
(La la-la)
But I’d get turned away (Ooh-ooh)
(La la-la)
And you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
Time after time
You refuse to even listen
I wouldn’t mind
If I knew what I was missing (no, I wouldn’t, no, I wouldn’t)
Though the days are few (Ooooh)
(La la-la)
They’re filled with tears (Ooooh)
(La la-la)
And since I lost you (Ooooh)
(La la-la)
It feels like years (Ooooh)
(La la-la)
Yes, it seems so long (Ooooh)
(La la-la)
Girl, since you’ve been gone (Ooooh)
(La la-la)
And I just can' go on (Ooooh)
(La la-la)
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
Time after time
You refuse to even listen
I wouldn’t mind
If I knew what I was missing (no, I wouldn’t, no, I wouldn’t)
Though the days are few (Ooooh)
(La la-la)
They’re filled with tears (Ooooh)
(La la-la)
And since I lost you (Ooooh)
(La la-la)
It feels like years (Ooooh)
(La la-la)
Yes, it seems so long (Ooooh)
(La la-la)
Girl, since you’ve been gone (Ooooh)
(La la-la)
And I just can' go on (Ooooh)
(La la-la)
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)
Yeah!
Ooooh la la-la
Come on!
Hey, hey!
Ooooh la la-la
Ooooh la la-la

Activate My Heart (traduzione)

Quando ti chiamo
La tua linea è impegnata
Ne ho avuto abbastanza
Quindi comporta la tua età
Abbiamo perso tempo
Era così difficile da trovare
E perderò la testa
Se non mi vedrai
(Non mi vedrai)
Non mi vedrai
(Non mi vedrai)
Non so perché tu (Ooh-ooh)
(La la-la)
Dovrebbe voler nascondere (Ooh-ooh)
(La la-la)
Ma non riesco a superare (Ooh-ooh)
(La la-la)
Le mie mani sono legate (Ooh-ooh)
(La la-la)
Non voglio restare (Ooh-ooh)
(La la-la)
Non ho molto da dire (Ooh-ooh)
(La la-la)
Ma verrei allontanato (Ooh-ooh)
(La la-la)
E non mi vedrai
(Non mi vedrai)
Non mi vedrai
(Non mi vedrai)
Di volta in volta
Ti rifiuti persino di ascoltare
Non mi dispiacerebbe
Se sapessi cosa mi manca (no, non lo farei, no, non lo farei)
Anche se i giorni sono pochi (Ooooh)
(La la-la)
Sono pieni di lacrime (Ooooh)
(La la-la)
E da quando ti ho perso (Ooooh)
(La la-la)
Sembrano anni (Ooooh)
(La la-la)
Sì, sembra così lungo (Ooooh)
(La la-la)
Ragazza, da quando te ne sei andata (Ooooh)
(La la-la)
E posso solo andare avanti (Ooooh)
(La la-la)
Se non mi vedrai
(Non mi vedrai)
Non mi vedrai
(Non mi vedrai)
Di volta in volta
Ti rifiuti persino di ascoltare
Non mi dispiacerebbe
Se sapessi cosa mi manca (no, non lo farei, no, non lo farei)
Anche se i giorni sono pochi (Ooooh)
(La la-la)
Sono pieni di lacrime (Ooooh)
(La la-la)
E da quando ti ho perso (Ooooh)
(La la-la)
Sembrano anni (Ooooh)
(La la-la)
Sì, sembra così lungo (Ooooh)
(La la-la)
Ragazza, da quando te ne sei andata (Ooooh)
(La la-la)
E posso solo andare avanti (Ooooh)
(La la-la)
Se non mi vedrai
(Non mi vedrai)
Non mi vedrai
(Non mi vedrai)
Sì!
Ooooh la la-la
Dai!
Ehi, ehi!
Ooooh la la-la
Ooooh la la-la