Traduzione del testo della canzone Harry - Medison

Harry (originale)

Little Harry…
'Aggy Little 'Arry…
Ha, Ha, Ha, Ha…
First of all must go
Your scent upon my pillow
And then I say good-bye
To your whispers in my dreams
And then our lips will part, (Nah…)
In my mind and in my heart
Cause your kiss
Went deeper than my skin
Ey what now?
Yo, listen up bra…
Lemme tell you 'bout Harry
Harry was the only be in school
With his jeans baggy, hair nappy, teared khaki’s
He used to skateboard and smoke baccy
Girls used to say: Why is Harry so unhappy?
But he weren’t unhappy, he was just Harry
Happy to chill and smoke weed in an alley
In a bally 'Arry told his friends he’d never marry
No girls ever connect with him
They never seem interested, they never interested him
And all the girls in the school were so stuck up
So caught up in material, it’s fucked up
He said one night, that he would search the world’s end
To find a down to earth, intelligent girlfriend
Next day, he was in the library, in Highberry
Checking out the X-men comics
When his eyes done meet the most beautiful woman that he could ever dream of
All he had to do was just speak to her
Wow, her name was Misha, she was reading Nietzsche
He said: my name is Harry but people call me Easy
And nice to meet you
He couldn’t believe fate would play his cards like this
He would find a girl so quick who had a heart like this
He fell head over the heels for Misha
All the other girls seemed 2D, she was 3D
So much deeper, Jesus, she seemed so perfect
Life turned beautiful, suddenly seeming worth it
Misha said she worked with children
Just turned nineteen, the older women got Harry turning decent
They linked up a couple times after
Her kiss was like a gift in a myth
And amidst the laughter she said: You’d be a great father
What?
This was getting deep, plus it would soon get harder
As her face turned serious she said:
I lied to mask up, the fact I don’t work with kids
I’m an erotic dancer
Poor 'Arry…
What’s he gonna do now?
Met the love of his life and found out she’s a stripper
The chosen tribulations of a young man
Thinking what do I do
She’s like the virgin Mary working as a prostitute
What would you do if she was sweeter than the rest?
Deeper than the rest, but made a living off her breasts?
She said: Don’t hate me, cause I already hate myself
He said: I can’t hate you, I love you, but fucking hell!
How am I supposed to sleep at night?
Knowing that you’re out there skinning poles for leaching guys?
That’s for me, she said
Harry, you gotta go work it out
I’ve gotta go working now, got to accept it.
Its work you know…
Poor Harry, he was just a good guy
Even though he loved her, he knew had to say goodbye
Hi Harry, it’s me, Misha
Please don’t be mad at me, can’t you please pick up the phone?
It’s just a job, I don’t understand why you just… why you just can’t get it?
Harry lived out his life in non-existence
Tried to find another Misha, but no one’s competition
Once you find love and lost love, you don’t feel anything
Nothing but some old blood
So he got a rope, and on a piece of paper wrote:
«I can’t cope on my own.»
And cried as he put the rope around his throat
And no one even heard the yelp
As he kicked the stool from underneath and murked himself
(Gagging noises)

Harry (traduzione)

Piccolo Harry...
'Aggy Little' Arry...
Ah, ah, ah, ah...
Prima di tutto deve andare
Il tuo profumo sul mio cuscino
E poi ti saluto
Ai tuoi sussurri nei miei sogni
E poi le nostre labbra si apriranno, (Nah...)
Nella mia mente e nel mio cuore
Perché il tuo bacio
È andato più in profondità della mia pelle
Ehi e adesso?
Yo, ascolta bra...
Lascia che ti parli di Harry
Harry era l'unico a essere a scuola
Con i suoi jeans larghi, i capelli pannolini, i cachi strappati
Faceva skateboard e fumava baccy
Le ragazze dicevano: perché Harry è così infelice?
Ma non era infelice, era solo Harry
Felice di rilassarsi e fumare erba in un vicolo
In un ballo 'Arry ha detto ai suoi amici che non si sarebbe mai sposato
Nessuna ragazza ha mai avuto contatti con lui
Non sembrano mai interessati, non lo hanno mai interessato
E tutte le ragazze della scuola erano così bloccate
Quindi preso nel materiale, è una cazzata
Disse una notte che avrebbe perquisito la fine del mondo
Per trovare una ragazza intelligente e con i piedi per terra
Il giorno dopo era in biblioteca, a Highberry
Guardando i fumetti di X-men
Quando i suoi occhi incontrarono la donna più bella che avrebbe mai potuto sognare
Tutto quello che doveva fare era solo parlarle
Wow, si chiamava Misha, stava leggendo Nietzsche
Ha detto: il mio nome è Harry ma la gente mi chiama Easy
E piacere di conoscerti
Non poteva credere che il destino avrebbe giocato le sue carte in questo modo
Troverebbe una ragazza così veloce che avesse un cuore così
È caduto perdutamente per Misha
Tutte le altre ragazze sembravano 2D, lei era 3D
Tanto più profondamente, Gesù, sembrava così perfetta
La vita è diventata bella, all'improvviso sembrava che ne valesse la pena
Misha ha detto che ha lavorato con i bambini
Appena compiuti diciannove anni, le donne più anziane hanno fatto diventare Harry decente
Si sono collegati un paio di volte dopo
Il suo bacio era come un regalo in un mito
E tra le risate disse: saresti un grande padre
Che cosa?
Stava diventando profondo, inoltre sarebbe presto diventato più difficile
Quando la sua faccia si fece seria, disse:
Ho mentito per mascherare il fatto che non lavoro con i bambini
Sono un ballerino erotico
Povero 'Arry...
Cosa farà ora?
Ha incontrato l'amore della sua vita e ha scoperto che è una spogliarellista
Le tribolazioni scelte di un giovane
Pensando a cosa faccio
È come la vergine Maria che lavora come prostituta
Cosa faresti se lei fosse più dolce degli altri?
Più profondo degli altri, ma si guadagnava da vivere con i suoi seni?
Ha detto: non odiarmi, perché odio già me stessa
Ha detto: non posso odiarti, ti amo, ma cazzo!
Come faccio a dormire di notte?
Sapendo che sei là fuori a scuoiare pali per lisciviare ragazzi?
Questo è per me, ha detto
Harry, devi risolverlo
Devo andare a lavorare ora, devo accettarlo.
Il suo lavoro lo sai...
Povero Harry, era solo un bravo ragazzo
Anche se l'amava, sapeva che doveva dire addio
Ciao Harry, sono io, Misha
Per favore, non essere arrabbiato con me, potresti rispondere al telefono?
È solo un lavoro, non capisco perché tu... perché non riesci a ottenerlo?
Harry ha vissuto la sua vita nella non esistenza
Ho cercato di trovare un'altra Misha, ma nessuna concorrenza
Una volta che trovi l'amore e l'amore perduto, non provi niente
Nient'altro che un po' di sangue antico
Così ha preso una corda e su un pezzo di carta ha scritto:
«Non riesco a farcela da solo.»
E pianse mentre si metteva la corda intorno alla gola
E nessuno ha nemmeno sentito il guaito
Mentre prendeva a calci lo sgabello da sotto e si oscurava
(Rumori conati di vomito)