Traduzione del testo della canzone Fault Line - Meeka Kates

Fault Line (originale)

Get lost in all that picture and sound
I’ve been losing my mind
But now I’m no longer falling for ya
Girl I’ve been standing on a fault line
All at once
You act like you don’t need me
And girl I’m holding on
I don’t know what to believe in lately
You’ve been leading me on
(I'm on a fault line)
Standing on a fault line
Waiting for you all night
Thinking it’s the right time to let you go
I’ve been hearing voices
Going back and forth not knowing
If I’m lost or on the own the way home
You keep me down
Don’t pick me up
Fire breathing
Higher dreaming
You got me so tired of feeling
Like all the love I’ve given you
Ain’t got any meaning
I can’t believe it
Gimme a reason
Tell me it’s not true or I’m leaving you
And I don’t wanna know
You’re just a saturnight spell
But if it’s all a show
Then baby why can’t I tell
And girl I’ve been told
We’ve been involved for too long
I’ve been loving too strong
Why has it taken me so long to see
You don’t belong to me
Not like you used to
We’re not like we used to be
Standing on a fault line
Waiting for you all night
Thinking it’s the right time to let you go
I’ve been hearing voices
Going back and forth not knowing
If I’m lost or on the own the way home
You keep me down
Don’t pick me up
Fire breathing
Higher dreaming
You got me so tired of feeling
Like all the love I’ve given you
Ain’t got any meaning
I can’t believe it
Gimme a reason
Tell me it’s not true or I’m leaving you

Fault Line (traduzione)

Perditi in tutte quelle immagini e suoni
Ho perso la testa
Ma ora non mi innamoro più di te
Ragazza, sono stato su una linea di faglia
Tutto in una volta
Ti comporti come se non avessi bisogno di me
E ragazza mi sto trattenendo
Non so in cosa credere ultimamente
Mi stai guidando
(Sono su una linea difettosa)
In piedi su una linea di faglia
Ti aspetto tutta la notte
Pensando che sia il momento giusto per lasciarti andare
Ho sentito delle voci
Andare avanti e indietro senza sapere
Se mi sono perso o se sto tornando a casa da solo
Mi tieni giù
Non venirmi a prendere
Sputa fuoco
Sogno più alto
Mi hai così stanco di sentire
Come tutto l'amore che ti ho dato
Non ha alcun significato
Non riesco a crederci
Dammi un motivo
Dimmi che non è vero o ti lascio
E non voglio saperlo
Sei solo un incantesimo di sabato
Ma se è tutto uno spettacolo
Allora piccola perché non posso dirlo
E ragazza mi è stato detto
Siamo stati coinvolti per troppo tempo
Ho amato troppo forte
Perché mi ci è voluto così tanto tempo per vederlo
Non appartieni a me
Non come una volta
Non siamo come eravamo
In piedi su una linea di faglia
Ti aspetto tutta la notte
Pensando che sia il momento giusto per lasciarti andare
Ho sentito delle voci
Andare avanti e indietro senza sapere
Se mi sono perso o se sto tornando a casa da solo
Mi tieni giù
Non venirmi a prendere
Sputa fuoco
Sogno più alto
Mi hai così stanco di sentire
Come tutto l'amore che ti ho dato
Non ha alcun significato
Non riesco a crederci
Dammi un motivo
Dimmi che non è vero o ti lascio